1 00:00:17,950 --> 00:00:22,954 VERTELLER: De afname van het Romeinse Rijk begint op 15.000 voet 2 00:00:24,357 --> 00:00:27,926 op enkele van 's werelds meest meedogenloze terrein. 3 00:00:32,665 --> 00:00:34,866 Vijftigduizend barbaarse krijgers van door de oude wereld 4 00:00:34,934 --> 00:00:39,838 hebben zich verenigd tegen een enkele vijand. 5 00:00:40,773 --> 00:00:43,275 Ze leiden is een algemene gebonden door bloed, 6 00:00:43,376 --> 00:00:46,511 om zijn familie-eer te wreken 7 00:00:46,579 --> 00:00:49,714 en vernietig Rome 8 00:00:49,782 --> 00:00:53,618 voordat het wordt verbruikt alles op zijn pad. 9 00:01:03,329 --> 00:01:05,697 De geschiedenis kan de beschouwen Roman Empire als onvermijdelijk, 10 00:01:09,335 --> 00:01:12,871 maar de stijging was niet snel, noch gegarandeerd. 11 00:01:14,607 --> 00:01:16,007 Om zijn doelen te bereiken, 12 00:01:17,143 --> 00:01:19,878 Rome dekens het continent in bloed en tirannie. bevat de t 13 00:01:23,883 --> 00:01:28,253 Hulpbronnen plunderen van het land en de mensen die daar wonen, 14 00:01:31,224 --> 00:01:33,425 de verdelen oude wereld in twee, 15 00:01:34,694 --> 00:01:36,962 Romeins en barbaar. 16 00:01:42,501 --> 00:01:46,037 Van de hordes verschijnen de onwaarschijnlijke leiders 17 00:01:46,138 --> 00:01:48,506 wie daagt uit Overheersing van Rome. 18 00:01:49,542 --> 00:01:50,842 Bandits, 19 00:01:51,244 --> 00:01:52,344 slaven, 20 00:01:53,045 --> 00:01:56,248 krijgers, rebellen. 21 00:01:57,917 --> 00:02:01,086 Dit is het verhaal van hun opkomst 22 00:02:49,735 --> 00:02:52,137 In de 3e eeuw voor Christus, 23 00:02:52,204 --> 00:02:55,373 Carthago is het krachtigst staat in de westerse wereld. 24 00:02:56,742 --> 00:02:58,677 Het bouwt zijn rijkdom door handel, 25 00:02:58,744 --> 00:03:03,915 en gebruikt de geavanceerde zeemacht om te domineren de Middellandse Zee. 26 00:03:05,284 --> 00:03:07,919 Carthago was echt van Rome enige concurrent als een imperium 27 00:03:08,020 --> 00:03:09,854 in het midden en westelijke Middellandse Zee. 28 00:03:09,922 --> 00:03:12,624 Er was geen ander grote toestanden die ermee zouden kunnen concurreren. 29 00:03:14,360 --> 00:03:19,264 VERTELLER: Rome is een kleine maar groeiende republiek met buitensporige ambitie. 30 00:03:19,365 --> 00:03:23,568 Het weet dat om te verslaan Carthago is de controle over de oude wereld. 31 00:03:24,737 --> 00:03:26,538 Het conflict tussen Rome en Carthago 32 00:03:26,639 --> 00:03:29,441 geëscaleerd naar een strijd op leven en dood 33 00:03:29,542 --> 00:03:34,379 tussen de twee hoofdmachten in de westelijke Middellandse Zee. 34 00:03:35,781 --> 00:03:38,516 VERTELLER: Wanneer de twee kanten botsen over Sicilië, 35 00:03:38,584 --> 00:03:41,119 Rome is de toenemende macht. 36 00:03:41,220 --> 00:03:44,723 En het is ook aanpasbaar, een marine bouwen vanaf de basis omhoog 37 00:03:44,824 --> 00:03:47,859 die Carthage behandelt een schokkende nederlaag. 38 00:03:51,130 --> 00:03:54,799 Rome dwingt Carthago om te tekenen een verlammend vredesverdrag 39 00:03:54,867 --> 00:03:57,235 in een poging om zijn vijand te doorbreken. 40 00:03:59,572 --> 00:04:01,206 Het zijn implicaties voor Carthago is behoorlijk grimmig. 41 00:04:01,307 --> 00:04:05,443 Eh, onder andere dingen, Carthago is effectief gedemilitariseerd 42 00:04:05,511 --> 00:04:07,045 of de-navalized. 43 00:04:07,146 --> 00:04:10,682 Het is ook afhankelijk van het betalen van een substantiële schadevergoeding. 44 00:04:11,851 --> 00:04:14,552 VERTELLER: Het verlies is een persoonlijke vernedering 45 00:04:14,653 --> 00:04:18,823 voor de Carthaagse General in Command, Hamilcar Barca. 46 00:04:19,692 --> 00:04:23,928 Zijn oudste zoon, Hannibal, is slechts negen jaar oud. 47 00:04:24,797 --> 00:04:28,666 COLONEL KEVIN FARRELL: Hamilcar dwong zijn jonge zoon in wezen 48 00:04:28,768 --> 00:04:32,937 om zijn hele te wijden leven voor één doel, 49 00:04:33,939 --> 00:04:35,707 de vernietiging van Rome. 50 00:05:20,419 --> 00:05:21,820 De eed, Hannibal. 51 00:05:22,988 --> 00:05:25,423 Ik zweer bij de doodloze goden 52 00:05:25,524 --> 00:05:27,592 dat ik niet zal rusten tot het hart van Rome 53 00:05:27,693 --> 00:05:29,527 bloedt droog op de zwaard van Carthago. 54 00:05:30,362 --> 00:05:31,396 Nog een keer! 55 00:05:32,098 --> 00:05:34,632 Ik zweer bij de doodloze goden 56 00:05:34,733 --> 00:05:37,469 dat ik niet zal rusten tot het hart van Rome bloedt ... 57 00:05:37,570 --> 00:05:38,570 Nog een keer! 58 00:05:39,171 --> 00:05:41,473 ik zweer het door de onsterfelijke Goden 59 00:05:41,574 --> 00:05:44,576 dat ik niet zal rusten tot het hart van Rome bloedt droog 60 00:05:44,643 --> 00:05:45,844 op het zwaard van Carthago! 61 00:05:55,020 --> 00:05:58,890 VERTELLER: Hannibal wacht bijna twee decennia voor een kans op wraak. 62 00:06:09,902 --> 00:06:15,673 In 219 voor Christus maakt Rome een alliantie met Saguntum, 63 00:06:15,774 --> 00:06:19,377 een versterkte stad op de noordgrens van Carthago 64 00:06:19,478 --> 00:06:22,380 Hannibal ziet de zet als een oorlogsdaad. 65 00:06:34,593 --> 00:06:36,361 Onze buur is omgedraaid. 66 00:06:37,129 --> 00:06:38,730 Saguntum is aan onze kant van de grens. 67 00:06:39,031 --> 00:06:42,300 Vergeet grenzen. Ze zijn voor politici. 68 00:06:44,970 --> 00:06:48,540 Rome's alliantie met Saguntum is ontworpen als een opzettelijke belediging. 69 00:06:48,641 --> 00:06:49,741 En als wij niet reageren? 70 00:06:49,842 --> 00:06:52,177 Wie zijn we? Lafaards? 71 00:06:52,278 --> 00:06:53,511 Je kent de antwoord daarop. 72 00:06:53,612 --> 00:06:55,613 Dan vechten we! 73 00:06:55,681 --> 00:06:58,016 En wreken de gelofte we hebben onze vader gemaakt. 74 00:07:02,655 --> 00:07:04,022 We nemen de stad. 75 00:07:05,424 --> 00:07:06,724 Rome zal hebben geen keuze 76 00:07:06,792 --> 00:07:08,660 maar om voor te vechten zijn nieuwe bondgenoot. 77 00:07:11,063 --> 00:07:12,864 We bellen haar eruit. 78 00:07:14,166 --> 00:07:16,601 Teken haar hier, naar Hispania. 79 00:07:25,945 --> 00:07:29,247 VERTELLER: Hannibal-belegeringen Saguntum gedurende acht maanden. 80 00:07:30,482 --> 00:07:33,885 Als de stad valt, hij lanceert zijn masterplan 81 00:07:34,720 --> 00:07:38,990 om de barbaren van de te verenigen oude wereld tegen Rome. 82 00:07:41,427 --> 00:07:43,161 KERSHAW: Buiten van de grote rijken, 83 00:07:43,262 --> 00:07:48,533 de mensen van Europa zijn voornamelijk georganiseerd in kleine tribale groepen. 84 00:07:48,634 --> 00:07:52,904 Ze hebben niet echt een overkoepelende nationale of etnische identiteit. 85 00:07:53,005 --> 00:07:54,706 Het zijn stamgenootschappen, 86 00:07:54,807 --> 00:07:57,475 en brengen vaak veel tijd door vechten onder elkaar. 87 00:07:58,143 --> 00:08:02,680 COLONEL FARRELL: Hannibal stond voor een enorm moeilijke uitdaging 88 00:08:02,781 --> 00:08:06,417 Hoe een alliantie op te bouwen met ongelijksoortige groepen barbaarse stammen, 89 00:08:06,518 --> 00:08:08,086 wie praatte verschillende talen. 90 00:08:08,187 --> 00:08:11,990 En ze zagen het echt geen onderscheid tussen Rome of Carthago. 91 00:08:12,091 --> 00:08:15,093 Het is veilig om te zeggen dat ze een hekel hadden allebei even. 92 00:08:17,363 --> 00:08:18,863 VALERIO MASSIMO MANFREDI: Hij moest ze een goede reden geven 93 00:08:18,964 --> 00:08:21,199 waarom ze zouden moeten vecht met hem. 94 00:08:21,267 --> 00:08:22,900 En de goede reden was, 95 00:08:23,002 --> 00:08:25,903 als we winnen, dan je zal vrij zijn. 96 00:08:26,005 --> 00:08:28,239 Als we verliezen, dan je zult slaven zijn. 97 00:08:32,177 --> 00:08:35,346 KERNARRATOR: Hannibal g oproepen voor wapenstammen 98 00:08:35,447 --> 00:08:38,750 van Iberia, naar Gallië naar Noord-Afrika, 99 00:08:38,817 --> 00:08:41,586 en de Lusitanians van western Hispania. 100 00:08:42,087 --> 00:08:44,389 MANFREDI: de Lusitanians waren geweldige krijgers. 101 00:08:44,456 --> 00:08:46,991 Het waren fantastische vechters. 102 00:08:47,092 --> 00:08:52,263 En dat waren ze gewend aan onafhankelijkheid 103 00:08:52,364 --> 00:09:03,241 eeuwen en eeuwen lang, dus ze zouden nooit opgeven. 104 00:09:03,309 --> 00:09:05,843 De Lusitanians zullen maak ons ​​leger af. 105 00:09:07,746 --> 00:09:11,182 Er wordt gezegd dat ze hebben geen woord voor wapenstilstand. 106 00:09:11,850 --> 00:09:13,217 Ze hebben er nooit een nodig gehad. 107 00:09:14,820 --> 00:09:18,222 Wel, ze zullen het ook doen luister naar ons of dood ons. 108 00:09:49,421 --> 00:09:51,589 De laatste keer dat je mensen waren dwaas genoeg om hier te komen, 109 00:09:51,690 --> 00:09:53,825 ze probeerden ons te veroveren. 110 00:09:54,326 --> 00:09:55,860 Ze faalden. 111 00:09:58,330 --> 00:10:01,499 Dus, waarom heb je kom nu terug? 112 00:10:13,612 --> 00:10:15,380 HANNIBAL: We staan ​​voor dezelfde grote vijand. 113 00:10:16,582 --> 00:10:17,582 Rome. 114 00:10:18,417 --> 00:10:20,885 En het zal niet rusten totdat het ons allemaal heeft verbruikt. 115 00:10:21,220 --> 00:10:22,987 Rome is je vijand, niet de onze. 116 00:10:23,055 --> 00:10:26,090 En zelfs als dat het geval was, we zijn niemand bang. 117 00:10:26,959 --> 00:10:29,427 Een goede krijger nooit onderschat de macht van zijn vijand. 118 00:10:29,528 --> 00:10:31,429 Of zichzelf. 119 00:10:36,535 --> 00:10:39,804 Carthago kan dat niet verslaat Rome alleen. 120 00:10:39,905 --> 00:10:43,775 Dus als we vallen voor haar legioenen, zult u de volgende zijn. 121 00:10:44,676 --> 00:10:47,612 Het heeft al ogen op Hispania en Lusitania. 122 00:10:48,080 --> 00:10:51,082 Maar Rome kan worden gestopt als we samen vechten. 123 00:10:51,617 --> 00:10:55,253 Dan zouden we dat misschien moeten doen vecht met Rome tegen jou en Carthago. 124 00:10:56,321 --> 00:10:57,422 Ga je gang. 125 00:10:58,157 --> 00:11:01,058 En kijk wat er gebeurt, wanneer het je gebruikt om ons te vernietigen, 126 00:11:01,160 --> 00:11:03,361 en dan keert je je aan en Lusitania. 127 00:11:03,462 --> 00:11:04,962 En jij? 128 00:11:05,063 --> 00:11:06,364 En Carthago? 129 00:11:07,366 --> 00:11:08,900 Zou je belonen. 130 00:11:11,737 --> 00:11:13,704 Met, uh ... 131 00:11:15,007 --> 00:11:15,973 De rijkdommen van een republiek 132 00:11:16,074 --> 00:11:18,810 wiens rijkdom is niet denkbaar. 133 00:11:20,546 --> 00:11:22,747 Als je hulde brengt tot onze eer, 134 00:11:22,815 --> 00:11:24,415 begrijp dit, 135 00:11:25,083 --> 00:11:27,518 je koopt het niet. 136 00:11:29,021 --> 00:11:30,521 Dan is het geregeld? 137 00:11:54,379 --> 00:11:55,913 (Krimpt) 138 00:12:09,995 --> 00:12:11,896 Jij bent hun schepsel nu. 139 00:12:13,665 --> 00:12:15,099 Enzovoorts, zij zullen van ons zijn. 140 00:12:15,834 --> 00:12:16,934 Laat ons hopen. 141 00:12:17,035 --> 00:12:18,302 Ze zullen ons vergezellen. 142 00:12:18,570 --> 00:12:20,037 Als ze dat niet doen, 143 00:12:21,773 --> 00:12:22,840 ze zullen allemaal dood zijn. 144 00:12:25,110 --> 00:12:28,379 VERTELLER: Als Hannibal wacht op bondgenoten om te reageren, 145 00:12:28,480 --> 00:12:30,648 Rome verzamelt een leger van zichzelf. 146 00:12:32,217 --> 00:12:36,454 De senaat roept het meeste op gevreesde militaire familie in de republiek. 147 00:12:37,923 --> 00:12:41,392 Rijk, krachtig en meedogenloos 148 00:12:41,493 --> 00:12:46,797 Publius Cornelius Scipio beveelt een groot leger zeer gedisciplineerde soldaten 149 00:12:47,299 --> 00:12:49,467 Scipio is de beste generaal van de Romeinen, 150 00:12:49,568 --> 00:12:52,003 en heeft de volledige ondersteuning van de Romeinse Senaat 151 00:12:52,104 --> 00:12:56,073 aan te pakken en te vernietigen het leger van Hannibal. 152 00:12:56,141 --> 00:12:57,909 De Romeinse gevechten machine was, um, 153 00:12:58,010 --> 00:13:01,512 een ongelooflijk gedisciplineerde en georganiseerd lichaam. 154 00:13:01,613 --> 00:13:03,381 Mensen werden getraind systematisch, 155 00:13:03,482 --> 00:13:05,616 ze waren gevormd in cohorten. 156 00:13:05,684 --> 00:13:08,352 Ze wisten hoe om te vechten door het systeem. 157 00:13:08,420 --> 00:13:11,856 Ze oefenden hun wapens. Dit waren professionals. 158 00:13:17,796 --> 00:13:19,497 VERTELLER: binnen zeven maanden, 159 00:13:19,598 --> 00:13:23,601 Hannibals barbaarse leger groeit naar 30.000 mannen. 160 00:13:24,336 --> 00:13:27,405 Maar hij wacht nog steeds op de Lusitanians. 161 00:13:27,506 --> 00:13:30,341 Zonder hen De favoriete oorlog van Hannibal is mobiele oorlog. 162 00:13:30,442 --> 00:13:33,144 Hij wordt niet veel gegeven tegen statische oorlogsvoering. 163 00:13:33,245 --> 00:13:36,414 En de Lusitanian's belichamen mobiele oorlogsvoering. 164 00:13:36,515 --> 00:13:39,817 Ze zijn snel, ze hebben lichte cavalerie, 165 00:13:39,885 --> 00:13:41,485 ze zijn goed in hinderlagen. 166 00:13:41,887 --> 00:13:48,092 Dus Hannibal en de Lusitanians zijn voor elkaar gemaakt. 167 00:13:56,802 --> 00:13:58,803 Als je gelijk hebt, 168 00:13:59,471 --> 00:14:01,839 en Rome is de grootste vechtkracht die de wereld ooit heeft gezien ... 169 00:14:02,240 --> 00:14:03,774 Ik heb gelijk. 170 00:14:04,176 --> 00:14:06,711 Dan kun je maar beter hebben iets wat ze niet doen. 171 00:14:06,812 --> 00:14:07,812 Ik doe. 172 00:14:08,280 --> 00:14:09,647 En zijn naam is Cumelios. 173 00:14:19,958 --> 00:14:23,427 VERTELLER: Het rijk die op een dag zal regeren de oude wereld 174 00:14:23,528 --> 00:14:26,530 begint als een kleine, maar ambitieuze republiek, 175 00:14:26,598 --> 00:14:29,967 met ontwerpen op absoluut vermogen. 176 00:14:30,702 --> 00:14:32,903 Macht kan ook wees goed of slecht. 177 00:14:33,438 --> 00:14:37,708 Wat echt van belang is, is wie hanteert die kracht, 178 00:14:37,809 --> 00:14:40,645 wat motiveert hen en hoe ze het gebruiken. 179 00:14:41,346 --> 00:14:44,882 VERTELLER: Maar als Rome verspreidt zijn cultuur met geweld, 180 00:14:44,983 --> 00:14:46,684 sommigen staan ​​op om terug te vechten. 181 00:14:48,220 --> 00:14:51,622 Onder hen is Hannibal Barca van Carthago. 182 00:14:53,258 --> 00:14:55,059 Om de Republiek uit te dagen, 183 00:14:55,160 --> 00:14:57,828 hij verenigt een leger ongelijksoortige barbaarse stammen onder één vlag. 184 00:14:58,997 --> 00:15:05,202 En gokt op een vet strategie die nog nooit is geprobeerd. 185 00:15:05,270 --> 00:15:08,339 ALGEMEEN CLARK: Militair leiders die grote kapiteins in de geschiedenis zijn geworden 186 00:15:08,540 --> 00:15:11,409 heb dat gedaan omdat ze hadden het vermogen 187 00:15:11,510 --> 00:15:14,612 visualiseren verschillende zetten vooruit 188 00:15:15,180 --> 00:15:16,547 en plannen voor hen. 189 00:15:18,050 --> 00:15:19,684 Elke beweging is als een apart schaakspel. 190 00:15:23,088 --> 00:15:24,388 MAGO: Rome zal ineenkrimpen 191 00:15:24,456 --> 00:15:25,523 wanneer ze aanmeren in Saguntum 192 00:15:25,624 --> 00:15:27,425 en zie duizenden van ons aan het wachten. 193 00:15:27,626 --> 00:15:28,726 HANNIBAL: Dat zullen ze niet. 194 00:15:29,428 --> 00:15:30,961 MAGO: Ze komen niet aan de wal in Saguntum? 195 00:15:31,063 --> 00:15:32,897 HANNIBAL: Dat zullen ze niet zie duizenden. 196 00:15:35,100 --> 00:15:36,901 We vechten niet in Saguntum? 197 00:15:37,002 --> 00:15:39,704 Zouden gaan vernietig ze op hun eigen bodem. 198 00:15:39,805 --> 00:15:41,338 Ik begrijp het niet. 199 00:15:42,007 --> 00:15:43,541 We gaan naar Rome marcheren. 200 00:15:44,176 --> 00:15:45,176 Onmogelijk. 201 00:15:46,645 --> 00:15:48,813 Dat zeg je alleen omdat het is nog nooit gedaan. 202 00:15:50,982 --> 00:15:55,186 Je gaat een leger marcheren meer dan 2.000 mijlen? 203 00:15:56,021 --> 00:15:57,388 Heb vertrouwen. 204 00:16:04,663 --> 00:16:07,398 VERTELLER: de kracht van Hannibal vertrekt naar Rome. 205 00:16:08,567 --> 00:16:10,568 Maar 700 mijl op weg, 206 00:16:12,270 --> 00:16:13,771 zijn plan is verstoord 207 00:16:13,839 --> 00:16:16,040 wanneer Scipio besluit om opnieuw te bevoorraden 208 00:16:16,108 --> 00:16:20,010 op weg naar onderscheppen de barbaren in Hispania. 209 00:16:44,936 --> 00:16:46,003 MAN: Hé! 210 00:16:48,640 --> 00:16:49,840 Romeinen! 211 00:16:50,509 --> 00:16:51,542 Een halve dag naar het zuiden. 212 00:16:53,745 --> 00:16:55,212 Ze hebben ontdekt onze verkenners. 213 00:16:57,215 --> 00:16:58,849 Ze hebben hun prooi geroken, 214 00:16:59,851 --> 00:17:01,786 nu willen ze om ons op te sporen. 215 00:17:02,921 --> 00:17:04,989 We kunnen ze nu onder ogen zien. 216 00:17:05,390 --> 00:17:07,358 MAGO: Vertel het uitkijkt stroomafwaarts en roept de mannen uit. 217 00:17:08,026 --> 00:17:10,761 Bereid de cavalerie voor en voorzieningen treffen. We moeten vanavond vertrekken! 218 00:17:11,463 --> 00:17:12,496 HANNIBAL: Nee. 219 00:17:15,400 --> 00:17:17,034 We moeten kamp slaan 220 00:17:17,135 --> 00:17:18,669 en ga naar het oosten de bergen in. 221 00:17:18,770 --> 00:17:20,171 Maar Han ... Nu! 222 00:17:20,238 --> 00:17:21,839 Sla het kamp op! 223 00:17:27,979 --> 00:17:29,180 ROBERT HERJAVEC: Leiderschap draait om vertrouwen, 224 00:17:29,481 --> 00:17:32,183 soms, zelfbedrog vertrouwen. 225 00:17:32,250 --> 00:17:34,952 Dat denk ik altijd je moet geloven 226 00:17:35,053 --> 00:17:37,988 met zo'n onwrikbaar hoeveelheid vertrouwen 227 00:17:38,056 --> 00:17:40,191 dat anderen misschien denk dat je gek bent. 228 00:17:40,258 --> 00:17:41,826 Als je erop staat vasthouden aan het plan ... 229 00:17:41,893 --> 00:17:44,028 Nou kijk zoals lafaards! 230 00:17:44,129 --> 00:17:47,164 Als we blijven en vechten Het leger van Scipio, 231 00:17:47,866 --> 00:17:49,300 we zouden een geweldige winnen en glorieuze overwinning. 232 00:17:49,401 --> 00:17:51,969 Precies! Maar het zou niets betekenen. 233 00:17:52,070 --> 00:17:53,771 We zouden de strijd winnen maar niet de oorlog. 234 00:17:53,872 --> 00:17:55,873 Ze zouden naar ons toe komen opnieuw en opnieuw. 235 00:17:55,974 --> 00:17:58,442 MAGO: Maar broeder ... We treffen het hart van Rome. 236 00:17:58,543 --> 00:18:00,878 We schalen de muren van de Republiek. 237 00:18:08,453 --> 00:18:11,255 VERTELLER: Rome gelooft de bergen zijn een ondoordringbare vesting 238 00:18:11,323 --> 00:18:14,592 een natuurlijke barrière bescherming tegen aanvallen. 239 00:18:15,393 --> 00:18:19,563 Hannibals plan om binnen te vallen over land is een blinde kant. 240 00:18:19,664 --> 00:18:24,835 En door de Alpen trekken is een zet berekend om de vijand te intimideren. 241 00:18:24,936 --> 00:18:28,472 MANFREDI: de kruising van de Alpen is spectaculair omdat het uniek is 242 00:18:28,573 --> 00:18:29,640 in de oude tijd. 243 00:18:29,741 --> 00:18:32,676 Niemand vóór hem ooit had durven, 244 00:18:32,777 --> 00:18:35,412 zelfs niet om je voor te stellen om zoiets te doen. 245 00:18:35,947 --> 00:18:38,148 De bereidheid van Hannibal om deze uitdaging aan te gaan 246 00:18:38,250 --> 00:18:41,051 om de Alpen over te steken, om naar het onbekende te gaan, 247 00:18:41,152 --> 00:18:44,188 vertelt ons volumes over hem als een leider. 248 00:18:44,289 --> 00:18:48,592 Het is waarom hij wordt herkend als een van de grootste militaire leiders 249 00:18:48,693 --> 00:18:50,227 in de hele geschiedenis van de mensheid. 250 00:19:26,475 --> 00:19:29,644 Hannibal lijkt te hebben helemaal buiten Scipio op dit punt 251 00:19:29,745 --> 00:19:32,146 door de snelheid van zijn opmars. 252 00:19:32,214 --> 00:19:34,148 Waar het hier om gaat is dat Hannibal hem zinspeelt. 253 00:19:34,216 --> 00:19:37,618 Um, en niet waar zinspeelde op hem, de droom om Italië binnen te vallen 254 00:19:37,686 --> 00:19:39,687 misschien vroegtijdig stopgezet. 255 00:19:42,057 --> 00:19:44,492 VERTELLER: De machtige Alpen. 256 00:19:45,127 --> 00:19:48,830 uit het landschap gesneden meer dan twee miljoen jaren eerder 257 00:19:48,931 --> 00:19:51,766 zijn de toegangspoort tot Rome. 258 00:19:51,867 --> 00:19:56,337 COLONEL FARRELL: Tot op de dag van vandaag de Alpen staan ​​als een synoniem, als een afkorting als je wilt, 259 00:19:56,405 --> 00:19:57,472 voor een ondoordringbare barrière. 260 00:19:59,775 --> 00:20:05,613 VERTELLER: Hannibal's kracht begint zijn stijging in oktober, 218 voor Christus 261 00:20:07,683 --> 00:20:11,152 Achtendertig duizend barbaarse krijgers, 262 00:20:11,253 --> 00:20:15,056 twaalfduizend Afrikaans cavalerie en hun paarden 263 00:20:15,157 --> 00:20:16,457 en 36 oorlogsolifanten 264 00:20:16,525 --> 00:20:19,527 gewaardeerd als Hannibal's kenmerkende aanvalswapens. 265 00:20:21,964 --> 00:20:24,766 MANFREDI: Het is blijkbaar krankzinnig. 266 00:20:24,867 --> 00:20:26,067 En vreemd genoeg, 267 00:20:26,168 --> 00:20:28,269 hij wachtte niet op de lente. 268 00:20:28,337 --> 00:20:31,072 Hij startte de onderneming in de herfst. 269 00:20:31,807 --> 00:20:33,875 Dus hij maakte zich klaar de Alpen oversteken 270 00:20:34,209 --> 00:20:36,511 in het slechtste geval voorwaarden mogelijk. 271 00:20:40,249 --> 00:20:44,218 VERTELLER: Wat begint als een grote en glorieuze campagne, 272 00:20:44,319 --> 00:20:46,788 wordt snel een nachtmerrie. 273 00:20:51,493 --> 00:20:53,728 STRAUSS: Wanneer Hannibal aankomt de hoge bergpassen van de Alpen, 274 00:20:54,096 --> 00:20:55,163 hij heeft te maken met een omgeving 275 00:20:55,264 --> 00:20:57,298 zoals hij is nooit eerder onder ogen gezien. 276 00:20:57,366 --> 00:20:59,167 Het is winter in al zijn woede. 277 00:21:02,504 --> 00:21:05,173 Het is ijs, het is sneeuw, het is wind, 278 00:21:05,274 --> 00:21:07,775 Het zijn lawines het is ravijnen, 279 00:21:07,876 --> 00:21:17,852 het is bevriezing. Het is gewoon verschrikkelijk. 280 00:21:17,920 --> 00:21:20,721 MAGO: Hoeveel meer mannen moeten dood 281 00:21:20,823 --> 00:21:22,723 voordat je je fout toegeeft? 282 00:21:23,826 --> 00:21:25,359 Jij en je arrogantie. 283 00:21:26,562 --> 00:21:28,062 Je visioenen van glorie. 284 00:21:28,730 --> 00:21:30,798 Je kunt niet eten glorie, Hannibal. 285 00:21:32,267 --> 00:21:33,467 CUMELIOS: We zijn nog niet verloren. 286 00:21:35,737 --> 00:21:38,272 Ze zullen liedjes over ons zingen. 287 00:21:38,373 --> 00:21:39,540 Ik beloof. 288 00:21:39,641 --> 00:21:41,008 En wat als we dood zijn? 289 00:21:42,110 --> 00:21:44,378 Vooral als we dood zijn. 290 00:21:55,090 --> 00:21:56,123 COLONEL FARRELL: voor Hannibal, 291 00:21:56,625 --> 00:21:58,392 de donkerste tijd van zijn carrière 292 00:21:58,493 --> 00:22:02,029 zonder twijfel, moest zijn toen ze verzanden in de Alpen. 293 00:22:03,632 --> 00:22:05,132 JESSE JACKSON: Zelfs wanneer u twijfelt 294 00:22:05,934 --> 00:22:06,968 je kunt ze niet onthullen 295 00:22:07,035 --> 00:22:09,237 want twijfel kon besmettelijk worden. 296 00:22:09,671 --> 00:22:12,106 De leiders moeten gebruiken een licht van hoop 297 00:22:13,208 --> 00:22:15,743 in de duisternis van wanhoop. 298 00:22:15,844 --> 00:22:20,681 Het leek erop dat hij het had gedaan leidde zijn leger in een regelrechte ramp. 299 00:22:23,652 --> 00:22:24,652 (Zucht) 300 00:22:26,822 --> 00:22:29,223 VERTELLER: Twee titanen van de antieke wereld 301 00:22:29,324 --> 00:22:30,725 vecht voor suprematie. 302 00:22:31,326 --> 00:22:32,927 bij 218 B.C., 303 00:22:32,995 --> 00:22:36,264 Rome wil veroveren het continent, 304 00:22:36,365 --> 00:22:39,000 maar Carthago is bepaald om het voorschot stop te zetten 305 00:22:40,736 --> 00:22:43,871 Hannibal rekruten een enorm barbaars leger 306 00:22:43,972 --> 00:22:46,874 uitvoeren een gedurfde strategie, 307 00:22:46,975 --> 00:22:50,211 een overlandaanval door de Alpen. 308 00:22:53,916 --> 00:22:56,984 Gevangen in de hoge passen van de bergen, 309 00:22:57,085 --> 00:22:59,987 Hannibals gewaagde zet wordt een ramp. 310 00:23:01,390 --> 00:23:05,393 Hij verliest 25.000 mannen in één maand. 311 00:23:06,795 --> 00:23:10,398 Als je deze bekijkt, eh, voorbeelden van sterk leiderschap, 312 00:23:10,832 --> 00:23:15,036 het gaat niet om hen, het gaat over de mensen wie zij leiden 313 00:23:15,537 --> 00:23:17,738 Het is groter, dan een van hen als individuen. 314 00:23:20,575 --> 00:23:21,909 HANNIBAL: Mago had gelijk. 315 00:23:22,844 --> 00:23:24,378 Wie was ik? denk dat ik het kon 316 00:23:26,315 --> 00:23:27,648 het onmogelijke doen? 317 00:23:29,818 --> 00:23:33,020 Je zult de moed niet vinden om leiding te geven in jezelf, 318 00:23:35,557 --> 00:23:38,559 je zult het vinden in de overtuiging van degenen die je volgen. 319 00:23:41,830 --> 00:23:44,332 De grote leider is in staat 320 00:23:44,399 --> 00:23:49,003 in de slechtste omstandigheden, in het slechtste geval om door te gaan. 321 00:23:52,140 --> 00:23:55,209 De man die kan overwinnen zijn eigen gevoelens, gedachten en emoties, 322 00:23:55,310 --> 00:23:56,377 kan de wereld veroveren. 323 00:24:14,029 --> 00:24:15,162 Mago! 324 00:24:16,431 --> 00:24:17,598 Cumelios! 325 00:24:40,155 --> 00:24:42,656 VERTELLER: Zeven maanden na het verlaten van Hispania, 326 00:24:42,758 --> 00:24:45,159 Hannibal ontsnapt uit de Alpen. 327 00:24:45,260 --> 00:24:47,495 Maar hij arriveert in Italië met de helft van het leger 328 00:24:47,596 --> 00:24:49,697 die marcheerde de bergen in. 329 00:24:49,798 --> 00:24:55,136 Slechts vier van zijn 36 machtige oorlogsolifanten overleven. 330 00:24:55,337 --> 00:24:58,105 Zodra Hannibal arriveert naar het Italiaanse schiereiland, 331 00:24:58,173 --> 00:24:59,907 hij is een beetje gebonden. 332 00:24:59,975 --> 00:25:02,143 Omdat aan de ene kant zijn krachten zijn uitgeput 333 00:25:02,244 --> 00:25:07,715 en hij moet werven nieuwe bondgenoten om zijn troepen aan te vullen. 334 00:25:07,816 --> 00:25:10,551 Maar om dit te doen, om zijn rep op te bouwen, 335 00:25:10,619 --> 00:25:12,953 hij moet eigenlijk beginnen de Romeinen slaan op het slagveld. 336 00:25:13,055 --> 00:25:16,190 De oversteek van de Alpen had een verbazingwekkend effect op de Romeinse psyche. 337 00:25:16,258 --> 00:25:17,425 Ze zagen dit niet aankomen. 338 00:25:17,526 --> 00:25:20,027 Hij heeft ze genomen volledig verrast. 339 00:25:20,095 --> 00:25:22,997 Dus nu hebben ze dat gezicht krijgen, onverwacht 340 00:25:23,098 --> 00:25:24,965 een vijandig leger in Noord-Italië. 341 00:25:27,169 --> 00:25:30,337 VERTELLER: Hannibal wil Rome veroveren. 342 00:25:30,439 --> 00:25:33,541 Zijn barbaarse leger laat een spoor van dood achter 343 00:25:33,642 --> 00:25:35,643 terwijl ze head zijn voor de hoofdstad. 344 00:25:37,079 --> 00:25:40,247 Ze verslaan de Romeinen in de strijd na de strijd. 345 00:25:40,916 --> 00:25:42,283 Op Ticino, 346 00:25:43,251 --> 00:25:46,220 Trebbia, Trasimeense meer. 347 00:25:46,288 --> 00:25:51,292 Bij elke overwinning Hannibal is een stap dichter bij Rome. 348 00:25:54,696 --> 00:25:56,997 VERTELLER: Bepaald om zijn voordeel te drukken, 349 00:25:57,099 --> 00:26:00,234 Hannibal grijpt een kritieke graanvoorziening bij Cannae, 350 00:26:00,302 --> 00:26:03,404 de Republiek verhongeren indienen. 351 00:26:04,106 --> 00:26:07,374 De beweging dwingt een krachtmeting. 352 00:26:10,212 --> 00:26:12,513 Op de vlakte buiten de stad, 353 00:26:12,581 --> 00:26:28,696 de legers komen samen voor een apocalyptische clash. 354 00:26:28,763 --> 00:26:31,866 HANNIBAL: Ik zweer door de onsterfelijke Goden 355 00:26:31,933 --> 00:26:33,634 dat ik niet zal rusten 356 00:26:34,202 --> 00:26:37,538 tot het hart van Rome bloedt droog 357 00:26:37,639 --> 00:26:39,773 op het zwaard van Carthago. 358 00:26:44,846 --> 00:26:46,213 Zestien legioenen. 359 00:26:46,648 --> 00:26:48,048 Vijfentachtig duizend mannen. 360 00:26:49,484 --> 00:26:51,652 We zijn in de minderheid bijna twee tegen één. 361 00:26:52,587 --> 00:26:53,654 Goed. 362 00:26:54,789 --> 00:26:57,491 Laat ze brengen hun overgebleven mannen naar dit veld. 363 00:27:00,595 --> 00:27:04,031 Ze zullen gelijk vallen in onze val. 364 00:27:04,132 --> 00:27:08,802 CLARENCE B. JONES: Het was de barbaren die probeerden hun eigen vrijheid te beschermen. 365 00:27:09,137 --> 00:27:11,939 Het waren de barbaren, zo genoemd, 366 00:27:12,040 --> 00:27:13,707 die zich verzette tegen de slavernij. 367 00:27:14,042 --> 00:27:18,078 Het waren de barbaren die weigerde te bezwijken 368 00:27:18,146 --> 00:27:21,048 aan de inspanningen van Rome om ze tot slaven te maken. 369 00:27:22,417 --> 00:27:24,251 Ze waren de vroegste vrijheidsstrijders. 370 00:27:27,522 --> 00:27:29,056 HANNIBAL: Tweeduizend mijl geleden, 371 00:27:30,859 --> 00:27:34,929 we hadden kunnen blijven en vocht tegen Rome in Hispania. 372 00:27:36,031 --> 00:27:39,767 Maar we wilden niet vechten gewoon een arm van Rome. 373 00:27:42,170 --> 00:27:43,771 We wilden pakken 374 00:27:43,872 --> 00:27:47,708 onze kaken om haar nek en bijt uit haar hoofd. 375 00:27:48,610 --> 00:27:51,912 Duizend mijl geleden, we hadden Rome weer kunnen bestrijden, 376 00:27:51,980 --> 00:27:54,248 maar we vochten tegen de bergen in plaats daarvan. 377 00:27:55,951 --> 00:27:58,519 En de duizenden wie sta hier vandaag, 378 00:27:59,721 --> 00:28:01,522 won die strijd. 379 00:28:02,724 --> 00:28:03,891 Hier, 380 00:28:04,726 --> 00:28:06,694 op Romeinse bodem, 381 00:28:08,330 --> 00:28:10,431 we zijn eindelijk klaar om te vechten! 382 00:28:10,699 --> 00:28:13,834 Niet meer wachten. Niet meer lopen. 383 00:28:14,169 --> 00:28:15,669 Nooit meer dromen. 384 00:28:15,770 --> 00:28:19,773 Vandaag zullen we overwinnen! 385 00:28:22,177 --> 00:28:25,279 Vandaag zullen we dat doen wraak nemen! 386 00:28:32,520 --> 00:28:35,122 VERTELLER: de macht van Rome zit in de lift. 387 00:28:35,223 --> 00:28:39,426 Maar het heeft er één formidabele rivaal voor controle van de antieke wereld, 388 00:28:39,995 --> 00:28:43,864 Carthago en zijn geweldige generaal, Hannibal. 389 00:28:44,666 --> 00:28:46,834 Zijn barbaarse kracht schaalde de Alpen 390 00:28:46,935 --> 00:28:49,803 om direct te slaan in het hart van Rome. 391 00:28:49,904 --> 00:28:54,975 Nu, twee oude legers bereid je voor op een epische clash 392 00:28:58,013 --> 00:28:59,280 Aan de ene kant 393 00:28:59,381 --> 00:29:02,116 vijfentachtigduizend Romeinse soldaten. 394 00:29:03,118 --> 00:29:06,620 anderzijds 50.000 barbaarse krijgers 395 00:29:06,721 --> 00:29:10,391 vastbesloten om te stoppen Vooruitgang van Rome over het hele continent. 396 00:29:10,959 --> 00:29:14,495 Scipio verbeeldt een glorieuze overwinning, 397 00:29:14,596 --> 00:29:17,431 maar hij is onderschat de barbaarse commandant. 398 00:29:18,867 --> 00:29:21,068 Hannibal heeft een valstrik gezet 399 00:29:21,870 --> 00:29:27,041 COLONEL FARRELL: Hannibal's plan voor de Battle of Cannae is absoluut geweldig. 400 00:29:27,709 --> 00:29:30,944 Strategen, tactici, sindsdien, 401 00:29:31,046 --> 00:29:33,747 heb ernaar gestreefd om te kopiëren wat hij heeft bereikt 402 00:29:34,316 --> 00:29:38,419 omdat het vertegenwoordigt tactische perfectie. 403 00:29:40,922 --> 00:29:42,456 VERTELLER: Hannibal's strijdplan scharnieren 404 00:29:42,557 --> 00:29:44,258 bij drie belangrijke zetten. 405 00:29:44,793 --> 00:29:47,961 Eerst concentreert hij zich zijn infanterie in het midden, 406 00:29:48,063 --> 00:29:50,164 om de Romeinse voorsprong aan te trekken 407 00:29:50,265 --> 00:29:52,599 en trek ze naar binnen de barbaarse lijn. 408 00:29:53,101 --> 00:29:54,368 COLONEL FARRELL: Het is extreem belangrijk 409 00:29:54,469 --> 00:29:55,636 naar het plan van Hannibal 410 00:29:55,737 --> 00:29:57,538 dat de frontlijn geldt. 411 00:29:58,440 --> 00:30:01,008 Als ze breken, als de cohesie verloren is gegaan, 412 00:30:01,109 --> 00:30:05,079 het hele plan is ongedaan gemaakt, en de Carthagers zullen verslagen worden. 413 00:30:05,880 --> 00:30:08,282 VERTELLER: Dan twee groepen elitetroepen 414 00:30:08,383 --> 00:30:09,983 vooruit vanaf de flanken, 415 00:30:10,085 --> 00:30:11,852 boksen de Romeinen binnen. 416 00:30:12,921 --> 00:30:16,557 Eindelijk een verrassende cavalerie aanval van achteren 417 00:30:16,658 --> 00:30:20,861 omringt ze aan alle kanten, hun ontsnapping afsnijden. 418 00:30:21,162 --> 00:30:25,299 Als Hannibal slaagt, Rome kan nergens heen. 419 00:31:12,213 --> 00:31:13,580 Houd de lijn! 420 00:31:16,718 --> 00:31:17,684 Houden! 421 00:31:20,054 --> 00:31:21,054 Houden! 422 00:31:28,396 --> 00:31:29,396 Nu! 423 00:32:18,613 --> 00:32:22,115 Het Romeinse leger is ontworpen om vooruit te stomen. 424 00:32:22,217 --> 00:32:23,817 Dat is waar het het beste in is. 425 00:32:23,918 --> 00:32:25,152 En dat gaat om goed te werken, 426 00:32:25,253 --> 00:32:28,655 tenzij je te maken hebt met een vijand die jujutsu beoefent. 427 00:32:28,756 --> 00:32:31,959 Wie weet hoe hij moet draaien je kracht tegen je, en verander het in een zwakte. 428 00:32:32,060 --> 00:32:34,161 En dat is wat Hannibal kan het doen. 429 00:32:37,265 --> 00:32:40,834 VERTELLER: Het resultaat is slachting op een ongekende schaal. 430 00:32:41,503 --> 00:32:45,539 Terwijl slechts 6.000 barbaren vallen in de strijd 431 00:32:45,640 --> 00:32:48,709 Rome verliest maar liefst 70.000 mannen, 432 00:32:49,744 --> 00:32:54,681 meer dan 80% van zijn troepen op één dag. 433 00:32:54,782 --> 00:32:57,684 ARYA: The Battle of Cannae was een bloedbad. 434 00:32:57,785 --> 00:33:00,454 En er waren meer mensen gedood in één gevecht 435 00:33:00,555 --> 00:33:03,156 dan alle Amerikanen gedood in de oorlog in Vietnam. 436 00:33:06,427 --> 00:33:07,995 KERSHAW: Zo'n nederlaag op het slagveld, 437 00:33:08,096 --> 00:33:10,597 zou moeten leiden naar de Romeinen zoeken naar voorwaarden 438 00:33:10,698 --> 00:33:12,633 en de Carthagers ze opleggen. 439 00:33:14,602 --> 00:33:20,173 VERTELLER: de senaat stuurt een bericht naar Hannibal, probeert te onderhandelen. 440 00:33:22,243 --> 00:33:24,044 Maar Scipio heeft andere plannen. 441 00:33:24,579 --> 00:33:26,079 Waarom praten we over vrede? 442 00:33:26,681 --> 00:33:28,315 We zijn verloren. 443 00:33:28,416 --> 00:33:30,417 Nu wachten we af hun voorwaarden voor ... Je durft ... 444 00:33:30,518 --> 00:33:32,619 Durf te spreken van overgave aan Hannibal 445 00:33:32,720 --> 00:33:35,422 en zijn leger van dieren, van barbaren? 446 00:33:35,990 --> 00:33:37,391 Het hoeft nog niet gedaan te zijn. 447 00:33:37,825 --> 00:33:41,595 Een onderhandeld verdrag is heel anders dan onvoorwaardelijke overgave. 448 00:33:41,696 --> 00:33:43,430 Wij stemmen in met geen van beiden. 449 00:33:44,699 --> 00:33:48,702 Hannibal wacht voor ons om onze hoofden te buigen in gehoorzaamheid. 450 00:33:48,803 --> 00:33:50,203 Wel, we laten hem wachten 451 00:33:50,605 --> 00:33:53,540 terwijl we dit verslaan grote generaal in zijn eigen spel, 452 00:33:54,075 --> 00:33:56,243 door het gevecht te nemen naar Carthago. 453 00:33:57,345 --> 00:33:59,179 VERTELLER: Voor de komende 15 jaar, 454 00:33:59,280 --> 00:34:02,115 Hannibal en Scipio strijd om controle over Italië. 455 00:34:03,184 --> 00:34:06,954 De rivaliserende krachten vechten zelf in een patstelling. 456 00:34:07,055 --> 00:34:09,089 Hannibal bereikt nooit de hoofdstad, 457 00:34:09,190 --> 00:34:13,460 en Scipio moet constant zijn houd de barbaren op een afstand. 458 00:34:14,662 --> 00:34:17,164 De Romeinen zijn erg snelle leerlingen als het gaat om hun leger. 459 00:34:17,265 --> 00:34:21,735 Ze zijn erg bedreven bij het nemen van de beste stukjes van hun vijanden, 460 00:34:21,836 --> 00:34:26,373 van het analyseren van hun tactieken en hun formaties en hun troepen, 461 00:34:26,474 --> 00:34:30,243 en deze te assimileren in hun eigen tactiek, 462 00:34:30,345 --> 00:34:32,846 en om de de sterke punten van de vijand 463 00:34:32,947 --> 00:34:35,115 ook in Romeinse krachten. 464 00:34:36,684 --> 00:34:40,821 VERTELLER: Scipio-onderbrekingen de impasse in 204 B.C. 465 00:34:40,922 --> 00:34:43,056 Hij valt Noord-Afrika binnen, 466 00:34:43,157 --> 00:34:44,691 Hannibal dwingen om hem te achtervolgen 467 00:34:44,792 --> 00:34:47,694 over de Middellandse Zee om Carthago te verdedigen. 468 00:34:47,795 --> 00:34:51,098 Hun laatste krachtmeting vindt plaats in Zama, 469 00:34:51,199 --> 00:34:54,167 waar Scipio verslaat zijn aartsvijand, 470 00:34:54,268 --> 00:34:56,803 gebruik van de manoeuvre Hannibal ontketende hem, 471 00:34:56,904 --> 00:34:59,573 bij Cannae, 14 jaar eerder. 472 00:35:00,675 --> 00:35:03,343 Een van de droevige ironie van Hannibal is dat op het einde, 473 00:35:03,444 --> 00:35:06,213 hij wordt uiteindelijk Rome militaire schoolmeester. 474 00:35:06,314 --> 00:35:10,417 Het moet ongelooflijk zijn geweest verontrustend en frustrerend voor Hannibal 475 00:35:10,518 --> 00:35:13,553 om dat Scipio te zien had kunnen gebruiken 476 00:35:13,655 --> 00:35:18,025 zijn eigen tactiek tegen hem in dit laatste conflict. 477 00:35:19,494 --> 00:35:22,462 VERTELLER: Het is Hannibal's eerste en enige nederlaag. 478 00:35:23,464 --> 00:35:25,799 ALGEMENE CLARK: Als u bekijkt het record van grote kapiteins, 479 00:35:26,200 --> 00:35:29,603 ze kunnen twee keer winnen, drie keer, vier keer, 480 00:35:29,704 --> 00:35:34,341 maar dat hoeven ze niet noodzakelijkerwijs altijd voor altijd domineren. 481 00:35:34,442 --> 00:35:37,177 Ze hebben hun dag. Er komt iemand anders langs 482 00:35:37,278 --> 00:35:40,781 en kan hetzelfde doen, met meer middelen, 483 00:35:40,882 --> 00:35:44,217 betere troepen, nieuwe technologie, en hun dag is voorbij. 484 00:35:45,153 --> 00:35:48,055 VERTELLER: na zijn verlies de grote generaal gaat met pensioen. 485 00:35:49,857 --> 00:35:52,459 Maar Rome gaat verder om hem als een bedreiging te zien, 486 00:35:52,560 --> 00:35:54,895 lang nadat hij legt zijn zwaard neer. 487 00:35:56,497 --> 00:36:00,000 AYELET HAIMSON LUSHKOV: Hannibal is een van de weinige cijfers 488 00:36:00,101 --> 00:36:02,369 die eigenlijk klopte de Romeinen naar beneden. 489 00:36:02,470 --> 00:36:05,572 En hij is degene die komt het dichtst bij het winnen. 490 00:36:05,673 --> 00:36:08,975 Hij toont de wereld dat het mogelijk is om dit rijk te vernietigen. 491 00:36:10,445 --> 00:36:12,813 VERTELLER: In 195 voor Christus, 492 00:36:12,914 --> 00:36:16,583 de Republiek eist dat Carthage hun oude vijand overhandigt, 493 00:36:18,119 --> 00:36:21,288 maar Hannibal weigert zich over te geven. 494 00:36:21,389 --> 00:36:23,790 Hij meldt zich vrijwillig aan om te worden verbannen. 495 00:36:26,994 --> 00:36:29,162 Nu begin zestig, 496 00:36:29,263 --> 00:36:33,633 de man die misschien is de grootste soldaat die de wereld ooit heeft gekend 497 00:36:33,735 --> 00:36:37,704 behandelt zijn dodelijke vijand een laatste nederlaag. 498 00:37:30,888 --> 00:37:33,356 Het verenigd leger van Hannibal won enkele veldslagen, 499 00:37:33,424 --> 00:37:35,892 maar niet de oorlog. 500 00:37:35,960 --> 00:37:39,596 En de volgende keer de barbaren staan ​​tegenover Rome, 501 00:37:39,697 --> 00:37:43,266 ze hebben een nieuwe tactiek nodig om een ​​vijand te verslaan 502 00:37:43,334 --> 00:37:46,403 dat wordt niet meer te stoppen. 503 00:37:46,504 --> 00:37:48,038 VERTELLER: Met Carthago verslagen, 504 00:37:48,139 --> 00:37:51,408 de Republiek is vrij om verover de Middellandse Zee. 505 00:37:51,509 --> 00:37:53,443 Tegen 150 B.C., 506 00:37:53,511 --> 00:37:55,946 de randen rekken uit vanuit Griekenland in het oosten 507 00:37:56,047 --> 00:37:57,847 naar Hispania in het westen. 508 00:38:00,251 --> 00:38:04,154 Maar als de barbaren blijf weerstand bieden aan de Romeinse manier van leven, 509 00:38:04,255 --> 00:38:07,791 ze leren de gevolgen van rebellie tegen de Republiek. 510 00:38:09,427 --> 00:38:12,729 Die barbaren die zich hadden verbonden met de Carthagers 511 00:38:12,797 --> 00:38:15,465 moet een prijs betalen, en ze gaan een vreselijke prijs betalen. 512 00:38:16,133 --> 00:38:18,902 VERTELLER: stammen die een relatie hebben met Hannibal tegen Rome 513 00:38:19,003 --> 00:38:21,471 zijn de eersten die komen onder het zwaard. 514 00:38:21,973 --> 00:38:23,139 De Lusitanians, 515 00:38:23,808 --> 00:38:28,411 Keltische krijgers van westelijk Hispania is volgend doel van Rome. 516 00:38:28,713 --> 00:38:31,715 De Romeinse actie moest zo verschrikkelijk zijn, 517 00:38:31,816 --> 00:38:34,784 zo wreed om af te raden, 518 00:38:34,885 --> 00:38:39,022 de rest van de Spanjaarden natie tegen weerstand bieden. 519 00:38:40,057 --> 00:38:42,759 VERTELLER: Achtentwintig jaar na het overlijden van Hannibal 520 00:38:42,827 --> 00:38:44,995 Rome valt westelijk Hispania binnen. 521 00:38:45,830 --> 00:38:48,331 Gouverneur Servius Galba heeft de machtiging 522 00:38:48,432 --> 00:38:51,434 om geweld te gebruiken tegen de Lusitanians. 523 00:38:51,702 --> 00:38:53,737 Maar hij doet veel meer. 524 00:38:53,971 --> 00:38:57,641 Galba roept de stammen bijeen om de voorwaarden van een vredesverdrag te horen. 525 00:38:57,742 --> 00:39:01,344 Een deal die belooft hervestig ze naar nieuwe landen. 526 00:39:01,812 --> 00:39:06,549 Wat volgt is een brutale les in Romeinse diplomatie. 527 00:39:29,373 --> 00:39:30,440 Vader! 528 00:39:30,541 --> 00:39:32,375 Viriathus! 529 00:41:05,369 --> 00:41:08,371 VERTELLER: De barbaren van western Hispania zijn belegerd 530 00:41:08,439 --> 00:41:11,474 als Rome hun thuisland binnendringt 531 00:41:11,542 --> 00:41:13,543 op zoek naar wraak voor hun deel uitmaken van de oorlog van Hannibal. 532 00:41:15,346 --> 00:41:17,847 Verleid door de belofte van vrede 533 00:41:17,915 --> 00:41:22,852 de Lusitanians instead de laatste slachtoffers worden van het Romeinse verraad 534 00:41:22,920 --> 00:41:25,054 Hij verzamelt ze samen en slacht ze af. 535 00:41:25,456 --> 00:41:27,390 Eh, het is een act van grote wreedheid. 536 00:41:27,458 --> 00:41:29,192 Het is een daad van verraad. 537 00:41:29,293 --> 00:41:32,829 En het laat zien hoe weinig respect dat hij heeft voor hen. 538 00:41:32,930 --> 00:41:35,031 VERTELLER: Duizenden liggen dood. 539 00:41:35,099 --> 00:41:36,900 De overlevenden worden uitgevoerd voor hun leven. 540 00:41:49,346 --> 00:41:52,282 Onder hen is een herder met de naam Viriathus. 541 00:42:08,833 --> 00:42:12,469 Dertigduizend zijn afgeslacht of tot slaaf gemaakt in Galba's bloedbad. 542 00:42:17,007 --> 00:42:19,142 De weinige Lusitanians wie overleeft 543 00:42:19,210 --> 00:42:22,045 wordt opgejaagd door Romeinse doodseskaders. 544 00:42:22,112 --> 00:42:24,814 ALGEMENE CLARK: wanneer een militaire macht rondt de vrouwen en kinderen 545 00:42:24,915 --> 00:42:27,550 en elimineert de bevolking 546 00:42:27,651 --> 00:42:30,487 of pogingen daartoe, dat is genocide. 547 00:42:31,121 --> 00:42:35,425 Genocide kan nooit 100% effectief zijn. 548 00:42:35,493 --> 00:42:37,894 En als het dat niet is 100% effectief, 549 00:42:37,962 --> 00:42:40,763 het zal gewoon genereren het verlangen naar wraak. 550 00:42:42,233 --> 00:42:45,869 JACKSON: Overreactie van de onderdrukker voor de onderdrukte 551 00:42:45,970 --> 00:42:48,071 verwijdert angst. 552 00:42:48,506 --> 00:42:50,173 Wanneer hun rug is tegen een muur, 553 00:42:50,574 --> 00:42:53,209 de onderdrukker verwijdert alle opties. 554 00:42:53,511 --> 00:42:56,579 Dan is de arme zweepslag en ze rebelleren. 555 00:43:08,225 --> 00:43:10,159 Ze beloofden nieuwe landen. 556 00:43:11,929 --> 00:43:13,863 Zei dat de grond rijk was. 557 00:43:16,133 --> 00:43:18,034 Ja het is... 558 00:43:19,603 --> 00:43:21,437 met Lusitaans bloed. 559 00:43:25,442 --> 00:43:27,243 Je kunt hier niet blijven. 560 00:43:28,779 --> 00:43:31,014 Galba's moordcommando's zal terugkeren. 561 00:43:31,081 --> 00:43:34,684 Maar de kinderen voedsel nodig, water. 562 00:43:37,087 --> 00:43:39,122 Scavenge wat jij kan vanaf hier. 563 00:43:41,625 --> 00:43:43,526 Gebruik de dekking van de nacht. 564 00:43:44,528 --> 00:43:46,429 Blijf naar de lage landen. 565 00:43:46,697 --> 00:43:48,431 Ga je met ons mee? 566 00:43:52,803 --> 00:43:55,338 Maar we hebben jou nodig. Je bent een jager. 567 00:44:00,911 --> 00:44:02,178 Ik ben een herder. 568 00:44:06,283 --> 00:44:07,817 Ik ben geen jager. 569 00:44:09,420 --> 00:44:10,954 Maar toch vecht je? 570 00:44:13,424 --> 00:44:15,592 Doe zoals hij zegt, Reburrus, ga. 571 00:44:16,193 --> 00:44:17,193 Gaan! 572 00:44:26,737 --> 00:44:30,106 Als je weggaat, deze mensen zullen sterven. 573 00:44:31,475 --> 00:44:33,276 We gaan allemaal dood, oude man. 574 00:44:53,664 --> 00:44:55,465 We gaan allemaal dood, herder, 575 00:44:56,433 --> 00:44:57,900 maar niet vandaag, 576 00:44:58,736 --> 00:45:00,003 niet hier. 577 00:45:31,301 --> 00:45:33,036 Zal hij leven, Taag? 578 00:45:33,771 --> 00:45:34,937 Hij zal. 579 00:45:35,939 --> 00:45:37,473 Ik wou alleen dat hij dat niet had gedaan. 580 00:45:43,414 --> 00:45:44,947 VERTELLER: De Republiek bezet nu 581 00:45:45,049 --> 00:45:47,183 meer dan 100.000 vierkante mijlen 582 00:45:47,284 --> 00:45:50,319 van barbaars grondgebied in Hispania. 583 00:45:50,421 --> 00:45:53,356 Romeinse wegen beginnen te dwars door het landschap, 584 00:45:53,424 --> 00:45:55,124 deel van transportnetwerk 585 00:45:55,225 --> 00:45:58,127 dat veerboten geplunderd hebben middelen terug naar Rome 586 00:45:58,228 --> 00:46:02,231 en draagt ​​doodseskaders om weerstand te bieden. 587 00:46:03,500 --> 00:46:06,102 GENERAL CLARK: The Romans forten gebouwd, kampementen. 588 00:46:06,203 --> 00:46:08,671 Wegen aanleggen, communicatielijnen, 589 00:46:08,772 --> 00:46:12,642 het kopen van benodigdheden van de lokale bevolking. 590 00:46:12,743 --> 00:46:16,345 Dat is wat mogelijk maakt de transformatie 591 00:46:16,413 --> 00:46:20,249 van een wildernis in een gebied 592 00:46:40,537 --> 00:46:41,904 Is niet veel. 593 00:46:49,813 --> 00:46:51,814 Je hebt het nodig Meer dan mij. 594 00:46:58,722 --> 00:47:01,224 Galba heeft deze gebieden omsingeld. 595 00:47:01,892 --> 00:47:03,860 Wij zijn gevangenen in ons eigen land. 596 00:47:05,696 --> 00:47:07,096 Zijn mannen zullen terugkeren. 597 00:47:07,498 --> 00:47:08,898 Ze zullen niet stop met jagen op ons. 598 00:47:09,633 --> 00:47:12,902 We slaan kamp, ga vandaag weer vooruit. 599 00:47:13,604 --> 00:47:14,904 Ga naar de bergen. 600 00:47:15,005 --> 00:47:16,973 We namen wat we konden van het dorp. 601 00:47:17,074 --> 00:47:18,875 Geen eten, geen dekens. 602 00:47:18,976 --> 00:47:21,177 Geen gereedschap, wapens. Niets van nut. 603 00:47:22,813 --> 00:47:24,580 Deze mensen zullen ook sterven, 604 00:47:25,082 --> 00:47:27,183 als we geen voedsel vinden en onderdak voor hen. 605 00:47:28,719 --> 00:47:29,952 VIRIATHUS: Dan ga niet vooruit. 606 00:47:30,020 --> 00:47:33,089 Ga terug naar Galba's doden veld. 607 00:47:34,925 --> 00:47:37,193 Neem wat je kunt van de lichamen. 608 00:47:37,294 --> 00:47:38,561 Dat kunnen we niet! 609 00:47:41,732 --> 00:47:43,065 Jij moet. 610 00:47:45,102 --> 00:47:46,369 We moeten. 611 00:48:29,746 --> 00:48:32,815 Heb jij zoek je je vrouw en jongen? 612 00:48:50,868 --> 00:48:52,969 Soldaten op de nieuwe weg. 613 00:48:54,404 --> 00:48:57,874 Breng ze naar de laaglanden. Volg de rivier west. 614 00:48:57,975 --> 00:48:59,575 Ik zal je vinden. 615 00:49:02,412 --> 00:49:03,579 Waar ga je naar toe? 616 00:49:04,781 --> 00:49:05,882 Jacht. 617 00:49:20,163 --> 00:49:21,731 VERTELLER: Barbaarse stammen 618 00:49:21,798 --> 00:49:24,367 leven aan de rand van de Republiek worden in chaos gegooid 619 00:49:24,434 --> 00:49:27,503 als de Romeinse moordmachine daalt op hun land. 620 00:49:28,305 --> 00:49:33,442 Maar Viriathus, een herder, besluit een standpunt in te nemen 621 00:50:09,246 --> 00:50:10,246 (Grunts) 622 00:50:20,524 --> 00:50:23,092 Lusitania heeft een bericht voor Galba. 623 00:50:37,641 --> 00:50:40,409 VERTELLER: Viriathus ' bericht aan Rome is duidelijk. 624 00:50:41,445 --> 00:50:43,646 Lusitania geeft zich niet over zonder ruzie. 625 00:51:01,932 --> 00:51:05,568 Krijg dat weer gebonden, en rust wat uit. 626 00:51:06,303 --> 00:51:07,470 We gaan verder bij het eerste licht. 627 00:51:07,571 --> 00:51:09,205 Is dit wat? we zijn geworden? 628 00:51:10,474 --> 00:51:12,308 Een land van vluchtelingen? 629 00:51:12,843 --> 00:51:14,310 We moeten vechten. 630 00:51:15,545 --> 00:51:19,582 Als Rome dit land wil, laten we ze dan erin begraven. 631 00:51:28,325 --> 00:51:31,527 STRAUSS: De bronnen Vertel ons dat Viriathus een herder was. 632 00:51:32,462 --> 00:51:34,630 Om te overleven als een herder, jij moest een beetje een bandiet zijn. 633 00:51:34,731 --> 00:51:37,133 Jij was daarbuiten in de bergen moest je omgaan met wolven, 634 00:51:37,234 --> 00:51:40,569 eh, en andere roofdieren, en je moest vaak omgaan met echte bandieten. 635 00:51:41,772 --> 00:51:45,107 Dus ik denk dat Viriathus heeft precies de vaardigheden 636 00:51:45,208 --> 00:51:47,243 dat de overlevende Lusitanians wanhopig nodig hebben 637 00:51:47,310 --> 00:51:49,712 om door te gaan het verzet tegen Rome. 638 00:51:50,847 --> 00:51:54,083 VERTELLER: Viriathus begint zijn groep overlevenden te transformeren 639 00:51:54,151 --> 00:51:57,019 in een georganiseerde weerstand. 640 00:51:57,120 --> 00:51:59,021 Ze gebruiken het bos als dekking 641 00:51:59,122 --> 00:52:02,558 om kleinschalige raids te starten en ongemerkt ontsnappen. 642 00:52:04,194 --> 00:52:07,730 MANFREDI: Viriathus wist heel goed hoe aanvallen en terugtrekken. 643 00:52:08,198 --> 00:52:09,665 En ren weg. 644 00:52:09,766 --> 00:52:12,735 Dit kan worden omgezet Heel makkelijk 645 00:52:12,836 --> 00:52:16,672 tot een zeer effectief militaire actie. 646 00:52:16,773 --> 00:52:19,708 Dit is wat we vandaag noemen guerrilla-oorlogsvoering. 647 00:52:21,511 --> 00:52:24,680 VERTELLER: Het is misschien de de oudste vorm van oorlogsvoering 648 00:52:24,781 --> 00:52:27,249 nieuw leven ingeblazen en opnieuw opgestart spelen op de sterke punten 649 00:52:27,350 --> 00:52:29,652 van de in de minderheid zijnde en onder-uitgeruste stammen 650 00:52:29,753 --> 00:52:31,620 vechten voor hun vrijheid. 651 00:52:37,794 --> 00:52:39,428 De vijand was onzichtbaar. 652 00:52:39,529 --> 00:52:41,664 Het zou aanvallen en verdwijnen. 653 00:52:41,765 --> 00:52:43,232 Sla en ren. 654 00:52:45,502 --> 00:52:47,803 COLONEL FARRELL: Hij is naar hun psyche gaan. 655 00:52:48,638 --> 00:52:50,005 Hij wil creëren de indruk 656 00:52:50,073 --> 00:52:52,842 dat de Romeinen opereren niet op vriendelijk grondgebied. 657 00:52:54,077 --> 00:52:57,513 VERTELLER: Dit wordt het kenmerkende wapen van de barbaarse weerstand 658 00:52:57,614 --> 00:52:59,448 in de komende strijd. 659 00:52:59,549 --> 00:53:04,420 En in Lusitania is het een strategie die de Romeinen niet beschermt 660 00:53:05,589 --> 00:53:08,290 Viriathus begint te bouw een naam voor zichzelf, 661 00:53:08,358 --> 00:53:10,526 en Rome neemt het in de gaten. 662 00:53:11,361 --> 00:53:13,062 Een opstand is als een virus. 663 00:53:13,163 --> 00:53:15,131 Weet je, als je kunt krijgen het is goed als het begint, 664 00:53:15,232 --> 00:53:16,632 wanneer het in de kinderschoenen staat, 665 00:53:16,733 --> 00:53:18,667 je hebt een goede kans van het uitroeien. 666 00:53:18,735 --> 00:53:20,903 Maar als je het negeert of je laat het groeien, 667 00:53:21,004 --> 00:53:22,538 het blijft zich verspreiden 668 00:53:22,639 --> 00:53:26,075 tot het een punt bereikt waar je het niet aankunt. 669 00:53:36,553 --> 00:53:37,987 Wie is deze Viriathus? 670 00:53:39,289 --> 00:53:40,623 Deze geest? 671 00:53:45,829 --> 00:53:48,831 En nog steeds het geluid van stilte is oorverdovend. 672 00:54:05,582 --> 00:54:08,050 VERTELLER: Drie jaar in de opstand van Viriathus 673 00:54:08,118 --> 00:54:10,586 Rome benoemt een nieuwe commandant. 674 00:54:12,923 --> 00:54:16,125 Gaius Vitellius is De voormalige handhaver van Galba. 675 00:54:17,394 --> 00:54:21,964 Hij heeft de controle overhandigd van Lusitania met één simpele missie, 676 00:54:22,032 --> 00:54:23,933 beëindig de barbaarse opstand. 677 00:54:32,275 --> 00:54:34,310 Jij bent de laatste van uw mensen. 678 00:54:35,312 --> 00:54:37,379 Vertel me waar Ik kan Viriathus vinden, 679 00:54:37,480 --> 00:54:38,914 en ik zal je laten gaan. 680 00:54:51,661 --> 00:54:55,531 We nemen hun wapens, we nemen hun land, 681 00:54:55,599 --> 00:54:59,101 we nemen hun leven, en nog steeds vechten ze terug. 682 00:54:59,836 --> 00:55:01,403 Ze zijn een trots volk. 683 00:55:01,671 --> 00:55:03,939 Dan zullen wij neem hun trots. 684 00:55:04,040 --> 00:55:05,774 Laat de mannen hem hebben. 685 00:55:05,875 --> 00:55:08,444 Als ze klaar zijn, sneed zijn zwaardhand af en liet hem gaan. 686 00:55:08,878 --> 00:55:10,946 Als Viriathus zich verenigt de stammen? 687 00:55:11,047 --> 00:55:13,249 Ik kan niet terug naar Rome zonder het hoofd van Viriathus. 688 00:55:13,350 --> 00:55:14,650 Het hoofd van jouw geest, mijnheer? 689 00:55:15,051 --> 00:55:16,585 Dat doen we niet eens weet wie hij is. 690 00:55:16,686 --> 00:55:18,187 Iemand doet het, Marcus. 691 00:55:18,688 --> 00:55:22,524 En ik zal hem vinden, en jaag die klootzak naar de rand van de aarde. 692 00:56:02,232 --> 00:56:03,632 VIRIATHUS: Dat doe je niet moeten ons vrezen. 693 00:56:04,334 --> 00:56:05,534 We zijn geen bandieten. 694 00:56:10,907 --> 00:56:12,374 Het is wat ze hebben heeft ons gemaakt. 695 00:56:12,909 --> 00:56:14,076 Aaseters? 696 00:56:14,711 --> 00:56:15,711 Overlevenden. 697 00:56:17,647 --> 00:56:20,916 Mijn naam is... Viriathus, de herder. 698 00:56:22,519 --> 00:56:24,286 En jij bent? 699 00:56:24,554 --> 00:56:26,722 Ditalicus, als laatste van de Igeditani. 700 00:56:28,291 --> 00:56:29,491 De anderen? 701 00:56:29,993 --> 00:56:31,593 Er zijn geen anderen. 702 00:56:32,362 --> 00:56:36,465 Gaius Vitellius, er waren repercussies. 703 00:56:38,702 --> 00:56:40,002 Van wat? 704 00:56:41,371 --> 00:56:44,940 Van je zogenaamde rebellie. 705 00:56:45,008 --> 00:56:46,909 Iets wat we opnieuw zien en opnieuw in de Romeinse geschiedenis 706 00:56:47,010 --> 00:56:49,812 is het enorme dilemma dat staat tegenover rebellen. 707 00:56:49,913 --> 00:56:52,481 Elk succes tegen de Romeinen zullen tot represailles leiden. 708 00:56:52,582 --> 00:56:56,018 Elke overwinning zal leiden tot bloedvergieten bij de onschuldigen. 709 00:56:56,119 --> 00:57:07,229 Dus die vechten tegen Rome staat voor een paradox. 710 00:57:07,297 --> 00:57:11,100 ik ben verantwoordelijk voor het bloedbad van zijn stam. 711 00:57:13,770 --> 00:57:16,271 Vitellius is vermoord zijn mensen, niet jij. 712 00:57:17,574 --> 00:57:18,941 Mijn acties. 713 00:57:19,409 --> 00:57:21,577 Hoeveel meer mensen hebben je rebellie gered? 714 00:57:22,846 --> 00:57:24,146 Het is een pad dat Rome 715 00:57:24,214 --> 00:57:26,348 heeft gedwongen jij moet lopen, Viriathus. 716 00:57:27,217 --> 00:57:31,587 En er zullen meer zijn Lusitaans bloed aan je handen voordat dit voorbij is. 717 00:57:39,028 --> 00:57:40,629 VERTELLER: Ondanks het gevaar 718 00:57:40,730 --> 00:57:43,665 Viriathus moet overtuigen nieuwe bondgenoten om mee te doen 719 00:57:43,767 --> 00:57:44,767 om het gevecht gaande te houden. 720 00:57:47,303 --> 00:57:52,508 De onderdrukten mogen nooit overgeven aan onderdrukking. 721 00:57:53,009 --> 00:57:54,643 Ze moeten weerstand bieden. 722 00:57:55,145 --> 00:57:56,545 En dat wordt een grote verleiding 723 00:57:56,646 --> 00:57:59,148 wanneer je wordt moe en moe. 724 00:57:59,249 --> 00:58:01,183 "Misschien kunnen we niet winnen." 725 00:58:01,284 --> 00:58:02,284 En dat is waar leiderschap 726 00:58:02,385 --> 00:58:04,186 moet samensmelten al deze kansen. 727 00:58:05,021 --> 00:58:07,156 "Ja dat kunnen we, dat zullen we, we moeten. 728 00:58:10,059 --> 00:58:12,461 VIRIATHUS: Ik weet het wat velen van jullie denken van deze strijd. 729 00:58:12,562 --> 00:58:13,862 Deze oorlog. 730 00:58:14,164 --> 00:58:18,300 Ik wil geen oorlog. Ik heb er geen zin in, maar we hebben oorlog nodig. 731 00:58:19,068 --> 00:58:20,803 We kunnen niet stoppen wat er gaat komen. 732 00:58:21,671 --> 00:58:23,071 We kunnen ons niet langer verbergen. 733 00:58:23,706 --> 00:58:28,577 We kunnen niet rennen of kijken terwijl onze mensen verhongeren in de handen van Rome. 734 00:58:28,678 --> 00:58:33,582 Doe niets zoals onze kinderen sterven, terwijl Lusitania sterft. 735 00:58:35,251 --> 00:58:37,820 Dus ik sta hier je vragen om te vechten, 736 00:58:37,887 --> 00:58:39,888 niet voor mij, maar met mij. 737 00:58:40,790 --> 00:58:42,157 Kijk naar ons. 738 00:58:44,127 --> 00:58:46,195 Wij zijn een leger van vluchtelingen. 739 00:58:46,629 --> 00:58:49,298 Hoe worden we verondersteld om het hele Romeinse leger aan te pakken 740 00:58:49,399 --> 00:58:51,834 met een handjevol wapens tussen ons? 741 00:58:52,802 --> 00:58:56,371 Als we Romeinen bevechten zoals Romeinen, zullen we falen, 742 00:58:56,439 --> 00:58:58,874 dus we moeten met ze vechten als Lusitanians. 743 00:58:59,876 --> 00:59:02,077 Zonder de zwaarden van onze vader? 744 00:59:03,179 --> 00:59:06,081 Ja, ze hebben onze vaders zwaarden, 745 00:59:07,050 --> 00:59:09,184 maar we hebben het nog steeds hun wapens. 746 00:59:09,786 --> 00:59:12,888 De wapens onze vaders ons zijn hier gebleven 747 00:59:14,157 --> 00:59:15,424 en hier. 748 00:59:15,792 --> 00:59:17,359 We kennen dit land. 749 00:59:17,727 --> 00:59:20,095 Dit terrein, het zit in ons bloed. 750 00:59:21,898 --> 00:59:23,665 Rome nam onze messen, 751 00:59:24,334 --> 00:59:27,102 maar we hebben nog steeds het meeste kostbaar wapen van allemaal. 752 00:59:29,606 --> 00:59:30,973 VERTELLER: De barbaren van het oude Hispania 753 00:59:31,074 --> 00:59:32,241 hebben hun thuisland verdedigd 754 00:59:32,342 --> 00:59:34,877 tegen invasie voor honderden jaren. 755 00:59:36,779 --> 00:59:40,215 Maar Rome is niet zoals elke vijand ze hebben eerder te maken gehad 756 00:59:41,784 --> 00:59:45,521 In Lusitania, Vitellius kraakt op de populatie 757 00:59:45,622 --> 00:59:47,356 om te verpletteren hun rebellie 758 00:59:47,457 --> 00:59:51,693 en wegspoelen zijn leider, Viriathus. 759 00:59:51,794 --> 00:59:53,695 Hij intensiveert wapencollecties, 760 00:59:54,163 --> 00:59:55,597 martelt gevangenen 761 00:59:55,698 --> 00:59:59,134 en jaagt ondergedoken vluchtelingen. 762 01:00:00,236 --> 01:00:03,272 COLONEL FARRELL: Voor Vitellius is de druk enorm. 763 01:00:04,340 --> 01:00:05,974 Hij heeft geen alternatief. 764 01:00:06,075 --> 01:00:08,877 Er is slechts een acceptabele uitkomst. 765 01:00:08,978 --> 01:00:13,015 En dat is, hij keert terug met het hoofd van Viriathus. 766 01:00:14,350 --> 01:00:18,820 VERTELLER: Maar ondanks het gevaar, de overlevers komen samen voor de rebellieoorzaak 767 01:00:20,323 --> 01:00:23,158 De Romeinen verwachtten dat de Lusitanianen zouden opgeven, doodsbang. 768 01:00:23,259 --> 01:00:25,360 In plaats daarvan, het was het tegenovergestelde. 769 01:00:25,461 --> 01:00:27,195 Ze waren enthousiast voor wraak. 770 01:00:28,164 --> 01:00:30,599 VERTELLER: met volgers nu 10.000, 771 01:00:30,700 --> 01:00:34,703 Viriathus escaleert zijn guerrilla-aanvallen op de Romeinse bezetters 772 01:00:35,805 --> 01:00:36,905 (SOLDIER GRUNTS) 773 01:00:37,006 --> 01:00:38,874 STRAUSS: Viriathus lijkt altijd te zijn 774 01:00:38,975 --> 01:00:41,777 Vitellius een stapje voor, een stap voor op de Romeinen. 775 01:00:42,378 --> 01:00:43,412 Hij is hier een natuurlijk persoon. 776 01:00:43,479 --> 01:00:44,780 Hij is getraind 777 01:00:44,881 --> 01:00:45,914 in omgaan met het platteland 778 01:00:46,015 --> 01:00:47,849 en van het land leven zijn hele leven. 779 01:00:49,018 --> 01:00:51,119 VERTELLER: Viriathus is Een plan in gang zetten 780 01:00:51,187 --> 01:00:53,422 om Rome een dodelijke slag toe te brengen. 781 01:00:53,756 --> 01:00:57,659 Maar succes hangt ervan af op zijn vermogen om Vitellius te ontwijken, 782 01:00:57,760 --> 01:01:00,295 die nu is gestart een full-scale klopjacht 783 01:01:00,396 --> 01:01:01,997 om de rebellenleider te vinden. 784 01:01:19,215 --> 01:01:20,716 En hij roept ons barbaren. 785 01:01:23,319 --> 01:01:24,953 Is wat we hebben gedaan beter? 786 01:01:38,768 --> 01:01:41,303 Er zijn meer verborgen door het hele dorp. 787 01:01:52,115 --> 01:01:54,716 VERTELLER: Vitellius achtervolgt Viriathus voor maanden, 788 01:01:54,784 --> 01:01:57,519 maar is te slim af bij elke beurt. 789 01:01:58,755 --> 01:01:59,988 Wanneer ze zijn een voortvluchtige of een ontsnapte achtervolging 790 01:02:00,056 --> 01:02:01,623 en ze zijn binnen hun eigen achtertuin, 791 01:02:01,691 --> 01:02:03,792 weet je, van ons perspectief, het is als het achtervolgen van een geest, 792 01:02:03,860 --> 01:02:05,594 Ik bedoel, deze jongens, ze verdwijnen, 793 01:02:05,695 --> 01:02:07,596 ze krijgen hulp van mensen aan de buitenkant, 794 01:02:07,697 --> 01:02:08,897 ze kennen de omgeving, 795 01:02:08,965 --> 01:02:11,233 ze weten het zeker, je weet wel, hun eigen achtertuinen 796 01:02:11,334 --> 01:02:12,968 en waar ze zich voelen comfortabel ondergedoken. 797 01:02:14,871 --> 01:02:18,440 VERTELLER: steekpenningen van voedsel en onderdak faalt om de barbaren te verleiden 798 01:02:18,508 --> 01:02:20,942 om hun leider te verraden. 799 01:02:21,044 --> 01:02:22,944 Brutaliteit faalt ook. 800 01:02:24,313 --> 01:02:29,084 Vitellius verandert tactiek en biedt de vluchtelingen een kans op vrede 801 01:02:30,253 --> 01:02:32,487 Hij reist van kamp naar kamp om het woord te verspreiden. 802 01:03:01,884 --> 01:03:02,918 En jij bent? 803 01:03:12,695 --> 01:03:17,532 Gaius Vitellius, Praetor van Hispania Ulterior. 804 01:03:17,633 --> 01:03:19,735 Hoogste autoriteit in deze landen. 805 01:03:20,903 --> 01:03:22,170 En jij? 806 01:03:27,218 --> 01:03:29,887 VERTELLER: Rome's agressieve uitbreiding veroorzaakt een opstand 807 01:03:29,954 --> 01:03:31,588 in het thuisland van de Lusitanians. 808 01:03:33,024 --> 01:03:34,625 Diep in het bos, 809 01:03:34,726 --> 01:03:37,461 Viriathus komt met zijn gezicht geconfronteerd met de man 810 01:03:37,562 --> 01:03:39,496 wie heeft hem achterna gezeten gedurende vier jaar. 811 01:03:41,032 --> 01:03:45,836 Als hij is geïdentificeerd, het betekent het einde van de barbarenopstand 812 01:03:45,937 --> 01:03:48,138 en van het Lusitaanse volk. 813 01:03:48,673 --> 01:03:49,673 En jij bent? 814 01:03:54,145 --> 01:03:58,649 Gaius Vitellius, Praetor van Hispania Ulterior. 815 01:03:59,150 --> 01:04:00,884 Hoogste autoriteit in deze landen. 816 01:04:02,587 --> 01:04:03,787 En jij? 817 01:04:07,892 --> 01:04:09,226 Een herder. 818 01:04:10,061 --> 01:04:11,528 Een Lusitanian. 819 01:04:12,430 --> 01:04:13,664 En een stroper? 820 01:04:14,332 --> 01:04:15,966 Een vrije man. 821 01:04:18,002 --> 01:04:19,336 Een herder? 822 01:04:20,238 --> 01:04:21,238 En toch... 823 01:04:23,141 --> 01:04:24,808 Leid jij deze mensen? 824 01:04:28,713 --> 01:04:30,514 Ik leid niet deze mensen. 825 01:04:32,183 --> 01:04:34,351 Je moet het misschien vertellen zij die, herder. 826 01:04:38,256 --> 01:04:39,990 Wat wil je, Roman? 827 01:04:41,626 --> 01:04:43,994 Ik kan het toestaan deze mensen, 828 01:04:44,062 --> 01:04:45,095 jouw mensen, 829 01:04:45,430 --> 01:04:46,897 landt in onze gebieden. 830 01:04:48,166 --> 01:04:50,067 Zij zijn niet je land om te geven. 831 01:04:50,401 --> 01:04:54,438 Galba heeft onze families vermoord, hij heeft het land van ons gestolen. 832 01:04:54,539 --> 01:04:57,508 Praetor Galba is niet langer de baas. 833 01:04:58,343 --> 01:04:59,510 Ik ben. 834 01:05:00,545 --> 01:05:02,546 En nu bied ik aan de landen terug. 835 01:05:02,647 --> 01:05:03,680 Tegen welke prijs? 836 01:05:04,349 --> 01:05:05,449 Zilver. 837 01:05:06,451 --> 01:05:07,618 Ijzer. 838 01:05:09,354 --> 01:05:11,788 Wat deze ook zijn landen kunnen bieden. 839 01:05:14,259 --> 01:05:17,027 De Republiek breidt zich uit. Het heeft graan nodig. 840 01:05:17,729 --> 01:05:20,063 Om het leger dat te voeden komt ons vermoorden. 841 01:05:20,165 --> 01:05:21,865 Oorlog is een dure zaken. 842 01:05:22,567 --> 01:05:26,270 We hebben uw mensen nodig om het land opnieuw te bewerken. 843 01:05:26,371 --> 01:05:28,005 En de Republiek zal een kleine belasting vragen. 844 01:05:28,373 --> 01:05:29,406 Dit zijn onze landen. 845 01:05:29,474 --> 01:05:31,175 Dit zijn nu de landen van Rome. 846 01:05:31,910 --> 01:05:32,910 Je hebt een keuze. 847 01:05:34,646 --> 01:05:38,815 Blijf in deze kampen en let op uw natie 848 01:05:39,484 --> 01:05:41,251 en je mensen sterven. 849 01:05:43,188 --> 01:05:47,391 Of neem mijn aanbod aan en leef opnieuw. 850 01:05:48,393 --> 01:05:50,227 Praat met de andere stammen, 851 01:05:51,162 --> 01:05:53,297 velen van hen hebben het al gedaan ingestemd met de voorwaarden. 852 01:05:54,933 --> 01:05:56,733 Je hebt tot het ochtendgloren beslissen. 853 01:06:00,305 --> 01:06:01,838 En als we dat niet doen? 854 01:06:07,178 --> 01:06:08,812 Je hebt tot het ochtendgloren. 855 01:06:25,496 --> 01:06:26,930 Ditalicus leidde hen hierheen. 856 01:06:27,498 --> 01:06:28,565 Ik zag hem. 857 01:06:46,484 --> 01:06:48,986 Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht ze hier brengen. 858 01:06:49,053 --> 01:06:51,288 Niet meer dan jij ze aanvallen. 859 01:06:51,389 --> 01:06:53,090 Je hebt ze gehoord, Viriathus, ze bieden ... 860 01:06:53,191 --> 01:06:54,324 Ze bieden de dood! 861 01:06:54,425 --> 01:06:55,659 We zijn al aan het sterven. 862 01:06:55,960 --> 01:06:57,327 Ze bieden leven. 863 01:06:57,428 --> 01:06:59,930 Ze brengen meer eten dan kan gezegd worden voor je ... 864 01:07:00,932 --> 01:07:02,132 Mijn Wat? 865 01:07:03,334 --> 01:07:04,668 ...opstand. 866 01:07:05,136 --> 01:07:06,503 Ik vecht voor deze mensen. 867 01:07:06,604 --> 01:07:10,674 Deze mensen volgen je omdat ze verloren zijn! 868 01:07:10,775 --> 01:07:13,343 Het zijn geen soldaten. 869 01:07:13,411 --> 01:07:16,046 We kunnen deze oorlog niet winnen. Je kunt dit gevecht niet winnen! 870 01:07:17,882 --> 01:07:20,584 Ga je me vermoorden? voor het spreken van de waarheid? 871 01:07:21,519 --> 01:07:23,320 Je bent meer Romeins dan ze zijn. 872 01:07:26,691 --> 01:07:28,692 Ik ken Gaius Vitellius onbetrouwbaar. 873 01:07:28,793 --> 01:07:32,396 Maar wat ze ons bieden is overleven voor onze mensen. 874 01:07:32,497 --> 01:07:34,131 Ze bieden ons niets. 875 01:07:35,033 --> 01:07:37,367 Deze landen zijn ons geboorterecht, 876 01:07:37,435 --> 01:07:39,036 maar Rome neemt ze. 877 01:07:39,137 --> 01:07:42,506 Ze vermoorden onze mensen, onze tradities, onze cultuur. 878 01:07:44,042 --> 01:07:47,611 Dit gevecht is een gevecht voor onze vrijheid. 879 01:07:49,147 --> 01:07:50,947 Je zegt dat je niet gelooft in deze opstand, 880 01:07:52,250 --> 01:07:54,685 maar je hebt het niet verteld Gaius Vitellius mijn naam? 881 01:07:56,454 --> 01:07:58,989 Hij zou hebben slachtte ons allemaal af. 882 01:08:04,095 --> 01:08:05,629 Je doet wat je moet doen, 883 01:08:07,265 --> 01:08:09,333 maar ik zal maken geen deal met Rome. 884 01:08:21,279 --> 01:08:23,380 Gaius Vitellius wil een antwoord bij zonsopgang, 885 01:08:23,881 --> 01:08:25,549 we zullen hem er een geven. 886 01:08:44,736 --> 01:08:46,937 Ik heb een bericht voor Vitellius. 887 01:08:47,572 --> 01:08:50,340 Dit was van mijn vader. 888 01:08:50,708 --> 01:08:52,776 Zolang die klootzak leeft of ademt, 889 01:08:53,444 --> 01:08:57,180 dit is het laatste zilver hij zal van deze landen nemen. 890 01:08:58,549 --> 01:09:00,450 Er komt een vuur aan. 891 01:09:06,257 --> 01:09:07,257 Wie ben je? 892 01:09:10,595 --> 01:09:13,263 Viriathus, de herder. 893 01:09:17,235 --> 01:09:19,936 VERTELLER: De barbaren ' strijd om controle van de oude wereld 894 01:09:20,037 --> 01:09:21,171 woedt verder in westelijk Hispania. 895 01:09:22,740 --> 01:09:25,609 waar na vier jaar van vechten in de schaduw 896 01:09:25,710 --> 01:09:27,544 de rebellenleider Viriathus, 897 01:09:27,645 --> 01:09:31,782 is eindelijk onthuld hijzelf aan de Romein die het niet voor het zeggen heeft. 898 01:09:36,254 --> 01:09:37,788 Ruw, toch? 899 01:09:41,125 --> 01:09:43,760 De herder is mijn geest. 900 01:09:46,664 --> 01:09:48,331 En je stond hem toe ontsnappen. 901 01:09:49,700 --> 01:09:51,234 We zullen hun slaan kampeer bij het eerste licht. 902 01:09:51,335 --> 01:09:53,036 Dat kamp is al weg. 903 01:09:53,838 --> 01:09:55,472 ik wil je om mijn wachter te verdubbelen. 904 01:09:55,840 --> 01:09:57,407 Verbrand elk vluchtelingenkamp ... 905 01:09:57,508 --> 01:09:59,376 Maar velen zullen kampen zijn we hebben deals gesloten met. We kunnen niet alleen ... 906 01:10:00,945 --> 01:10:03,847 Ik onderhandelen over onze voorwaarden! 907 01:10:03,948 --> 01:10:04,981 We zullen ze toch verbranden. 908 01:10:05,917 --> 01:10:07,417 Stuur een bericht naar Rome. 909 01:10:12,356 --> 01:10:13,824 Als Viriathus wil een oorlog van vuur ... 910 01:10:16,694 --> 01:10:18,261 Ik zal hem er een geven. 911 01:10:21,499 --> 01:10:24,968 VERTELLER: Met ongrijpbare barbaarse leider eindelijk onthuld, 912 01:10:25,069 --> 01:10:30,240 Vitellius heft twee legioenen op, maar liefst 10.000 man, om hem op te sporen. 913 01:10:32,076 --> 01:10:35,011 VERTELLER: De Romeinen spelen recht in de handen van Viriathus 914 01:10:36,113 --> 01:10:38,181 Hij is gepland een aanval op ware grootte 915 01:10:38,282 --> 01:10:40,016 ontworpen om zijn te geven jaagt het voordeel op 916 01:10:40,117 --> 01:10:42,018 tegen Rome superieure nummers. 917 01:10:43,020 --> 01:10:46,556 Het is een evolutie van de guerrillaoorlog van de barbaar. 918 01:10:46,657 --> 01:10:48,658 POWELL: De campagne bereikte nu een cruciaal punt, 919 01:10:48,759 --> 01:10:50,927 en Viriathus wil dit beëindigen. 920 01:10:51,028 --> 01:10:53,463 Om zijn vijand te vernietigen is eigenlijk de manier waarop hij denkt 921 01:10:53,564 --> 01:10:54,598 is het beste om vooruit te gaan. 922 01:10:55,299 --> 01:10:56,933 STRAUSS: De paradox van guerrillaoorlogvoering 923 01:10:57,034 --> 01:10:58,802 is dat je kunt veroorzaken de vijand grote pijn, 924 01:10:59,604 --> 01:11:02,405 maar je kunt geen oorlog winnen met eenvoudig guerilla-tactieken. 925 01:11:02,507 --> 01:11:04,341 Op een bepaald moment, je moet overschakelen, 926 01:11:04,442 --> 01:11:05,842 en zet alles op de lijn 927 01:11:05,943 --> 01:11:07,677 en riskeer alles in een grote betrokkenheid. 928 01:11:09,714 --> 01:11:13,583 VERTELLER: de Lusitanians wordt Rome niet geconfronteerd op een open slagveld 929 01:11:13,684 --> 01:11:15,552 of in het klein bliksem raids. 930 01:11:15,653 --> 01:11:20,891 In plaats daarvan Viriathus-ingenieurs een reeks gecoördineerde guerrilla-aanvallen 931 01:11:20,992 --> 01:11:23,193 gebruik van het natuurlijke terrein als een gauntlet 932 01:11:23,294 --> 01:11:25,996 dat Rome geen uitweg biedt. 933 01:12:02,333 --> 01:12:04,701 Dit is de derde kamp. Niets. 934 01:12:05,036 --> 01:12:07,203 Nummers lopen af in elke richting. 935 01:12:09,173 --> 01:12:11,141 De herder verzamelt zijn kudde. 936 01:12:11,242 --> 01:12:13,476 Er is er nog een Viriathus hinderlaag. 937 01:12:14,312 --> 01:12:17,747 Er is maar één bewaker dood, de rest verminkten ze. 938 01:12:20,551 --> 01:12:22,218 Hij duwt me, Marcus. 939 01:12:23,054 --> 01:12:25,388 Hij heeft ons ontweken al die jaren en nu laat hij zichzelf zien. 940 01:12:26,123 --> 01:12:27,190 Waarom? 941 01:12:28,559 --> 01:12:30,160 Hij probeert het om me af te leiden. 942 01:12:31,462 --> 01:12:33,496 Wat doet hij niet? wil je dat ik het zie? 943 01:12:37,501 --> 01:12:39,603 VERTELLER: de krijger herder en zijn guerrillaleger 944 01:12:39,704 --> 01:12:44,941 tekent Vitellius en zijn kracht van 10.000 legionairs dieper in het bos. 945 01:12:48,145 --> 01:12:50,780 Hij wil verspreiden de Romeinse lijn is dun, 946 01:12:50,881 --> 01:12:54,618 zoals een slangwikkeling door de ravijnen en geulen. 947 01:12:54,719 --> 01:12:56,987 Viriathus zal richt het hoofd. 948 01:12:57,989 --> 01:13:02,859 En 9.000 barbaarse bondgenoten duwt de staart op een dood punt 949 01:13:02,960 --> 01:13:05,195 over de rand van een hoge klif. 950 01:13:06,063 --> 01:13:09,199 Het plan is afhankelijk van Vitellius neemt het aas 951 01:13:09,300 --> 01:13:13,203 en achter Viriathus aan zitten zonder op te geven. 952 01:13:30,254 --> 01:13:32,188 Viriathus liet je leven? 953 01:13:33,257 --> 01:13:34,357 Waarom? 954 01:13:35,493 --> 01:13:37,060 Ik ben niet bang voor de dood. 955 01:13:38,295 --> 01:13:39,829 Misschien zou je dat moeten doen. 956 01:13:41,932 --> 01:13:43,400 Waar is mijn geest? 957 01:13:45,436 --> 01:13:46,836 Waar is Viriathus? 958 01:13:48,005 --> 01:13:49,739 Hij loopt voor Tribola. 959 01:13:50,741 --> 01:13:52,242 De bergen. 960 01:13:53,044 --> 01:13:54,044 Waar? 961 01:13:54,679 --> 01:13:58,882 Ik weet het niet, maar hij weet dat je zult volgen. 962 01:14:01,185 --> 01:14:03,019 Als dit waar is. Als... 963 01:14:03,921 --> 01:14:08,191 Als dit waar is, Viriathus zal in de openbaarheid worden gedwongen. 964 01:14:09,560 --> 01:14:11,428 We zullen beide leiden legioenen op Tribola. 965 01:14:12,229 --> 01:14:15,732 Verbrijzel de opstand voordat hij de overgebleven stammen kan verenigen. 966 01:14:16,000 --> 01:14:17,600 MARCUS: Viriathus is geen dwaas. 967 01:14:18,102 --> 01:14:21,204 Zelfs hij zou niet leid zijn mannen tegen een leger van 10.000. 968 01:14:22,039 --> 01:14:25,308 Jij zal leiden de voorschotpartij, lok hem uit. 969 01:14:26,143 --> 01:14:28,078 De legioenen zullen back-up van onze achterkant. 970 01:14:28,746 --> 01:14:29,779 En Ditalicus, 971 01:14:31,415 --> 01:14:32,816 zal ik hem doden? 972 01:14:35,953 --> 01:14:36,986 Nee, 973 01:14:38,756 --> 01:14:39,989 hij kan van enig nut zijn. 974 01:14:41,325 --> 01:14:43,560 Laat hem vrij. 975 01:14:43,894 --> 01:14:44,961 MARCUS: Voorwaarts! 976 01:14:59,176 --> 01:15:00,243 Formaties! 977 01:15:00,978 --> 01:15:02,011 Formaties! 978 01:15:04,749 --> 01:15:06,015 VITELLIUS: Dat kunnen we niet wacht op het legioen. 979 01:15:06,117 --> 01:15:07,117 We moeten de auxillia nemen! 980 01:15:07,685 --> 01:15:09,252 Zoek die klootzak op! 981 01:16:00,938 --> 01:16:02,705 Samen blijven! 982 01:16:15,553 --> 01:16:19,689 VERTELLER: Vitellius leidt zijn mannen rechtstreeks in een nauwe geul ... 983 01:16:19,790 --> 01:16:22,692 De Romeinse strijdkrachten zijn uitgerekt in een dunne lijn 984 01:16:22,793 --> 01:16:27,730 twee mijl lang, aan de rand van een dodelijk ravijn. 985 01:16:27,832 --> 01:16:29,833 Negen duizend barbaarse krijgers 986 01:16:29,934 --> 01:16:31,835 zijn klaar voor afdalen uit het bos 987 01:16:31,936 --> 01:16:41,778 en druk op de Romeinse regel de afgrond in. 988 01:16:41,879 --> 01:16:43,279 Formaties! 989 01:16:45,950 --> 01:16:47,417 VERTELLER: In westelijk Hispania, 990 01:16:47,518 --> 01:16:49,485 Viriathus en zijn barbaarse rebellen 991 01:16:49,587 --> 01:16:52,689 start een gecoördineerde guerrilla-aanval tegen de Romeinse legioenen 992 01:16:52,790 --> 01:16:55,024 die ze hebben gemastaliseerd gedurende vier lange jaren. 993 01:16:56,427 --> 01:17:00,597 Het is het meest ambitieus strijdplan ze hebben het ooit geprobeerd. 994 01:17:03,567 --> 01:17:04,667 Formaties! 995 01:17:04,768 --> 01:17:06,035 MARCUS: Testudo! Testudo! 996 01:17:06,237 --> 01:17:08,504 VERTELLER: De barbaarse aanval daalt af van de heuvels, 997 01:17:09,406 --> 01:17:13,076 de Romeinse legioenen doordrukken terug naar de rand van een dodelijke klif. 998 01:18:40,164 --> 01:18:41,464 Ben je gekomen voor deze? 999 01:18:43,100 --> 01:18:44,167 VIRIATHUS: Nee. 1000 01:18:44,401 --> 01:18:45,601 Houd het. 1001 01:18:45,669 --> 01:18:47,670 Mijn vader heeft dat overgenomen een dode Romein bij Zama. 1002 01:19:25,476 --> 01:19:27,310 Rome zal mannen gieten op dit land 1003 01:19:28,545 --> 01:19:31,681 tot altijd in de hoek van elk veld 1004 01:19:31,949 --> 01:19:33,950 is geript uit je handen. 1005 01:19:35,052 --> 01:19:36,185 Laat ze komen. 1006 01:19:36,787 --> 01:19:40,923 Want het is Rome die dat wel gedaan heeft verenigde ons, en we zullen niet verslagen worden. 1007 01:19:42,793 --> 01:19:44,327 Rome zal nooit bang voor je zijn ... 1008 01:19:45,796 --> 01:19:47,296 herder! 1009 01:19:52,236 --> 01:19:54,704 Ik ben het niet ze zouden moeten vrezen, 1010 01:19:54,772 --> 01:19:56,239 maar de generaties komen. 1011 01:20:35,245 --> 01:20:37,280 VERTELLER: Viriathus en zijn guerrilla leger 1012 01:20:37,347 --> 01:20:39,982 4,000 Romeinen afslachten in de Slag bij Tribola. 1013 01:20:40,984 --> 01:20:42,952 Duizenden anderen raken gewond. 1014 01:20:44,521 --> 01:20:48,891 Viriathus 'hinderlaag bij Tribola is een grote schok voor de Romeinen 1015 01:20:48,992 --> 01:20:51,260 en het is een geweldige prestatie voor hem en zijn leger. 1016 01:20:52,629 --> 01:20:54,997 MANFREDI: Lusitania werd 1017 01:20:55,099 --> 01:20:56,132 het Romeinse Rijk van Vietnam. 1018 01:20:56,233 --> 01:20:58,267 Formaties! MARCUS: Testudo! Testudo! 1019 01:20:58,635 --> 01:21:01,637 Ze waren op een onbekende omgeving, 1020 01:21:01,738 --> 01:21:03,706 onbekend landschap, 1021 01:21:03,807 --> 01:21:06,342 onbekende manier van vechten. 1022 01:21:06,443 --> 01:21:07,977 Deze nederlaag van de Romeinen 1023 01:21:08,078 --> 01:21:12,148 in de handen van wat was in feite een kleine bandietnatie, 1024 01:21:12,249 --> 01:21:14,050 stuurt een bericht naar de rest van de gemeenschappen daar 1025 01:21:14,151 --> 01:21:15,885 dat ze het kunnen halen zelfstandig. 1026 01:21:17,621 --> 01:21:21,324 VERTELLER: De barbaren houd de overhand voor de komende acht jaar. 1027 01:21:21,925 --> 01:21:25,228 STRAUSS: Succesvol zijn guerrilla krijger is als een koord maken 1028 01:21:25,295 --> 01:21:27,930 Je weet dat het zo is erg moeilijk om je balans te houden, 1029 01:21:27,998 --> 01:21:29,932 en je weet hoe gemakkelijk het is voor de vijand 1030 01:21:30,000 --> 01:21:31,734 om bij je te komen en hoe kwetsbaar je bent. 1031 01:21:33,737 --> 01:21:37,306 Viriathus begreep dat hij kon niet eeuwig blijven vechten tegen Rome 1032 01:21:37,374 --> 01:21:39,575 en dat is waarom hij besluit uiteindelijk om vredesvoorwaarden te zoeken. 1033 01:21:40,744 --> 01:21:43,412 VERTELLER: Maar Viriathus maakt een fatale fout. 1034 01:21:43,480 --> 01:21:46,582 De Republiek is niet te vertrouwen om vredesdeals te sluiten 1035 01:21:46,650 --> 01:21:50,286 Goud gebruiken geplunderd uit Lusitania, 1036 01:21:50,387 --> 01:21:54,290 Rome koopt de eigen mannen van Viriathus om om hun leider te verraden. 1037 01:21:55,626 --> 01:21:57,393 Acht jaar na zijn overwinning op Tribola, 1038 01:21:58,929 --> 01:22:00,296 hij is vermoord. 1039 01:22:03,567 --> 01:22:08,905 Lusitania valt naar Rome minder dan een jaar na zijn overlijden 1040 01:22:09,006 --> 01:22:10,740 STNARRATOR: De Republiek neemt de controle over 1041 01:22:10,841 --> 01:22:13,843 van alle handelsroutes over de Middellandse Zee. 1042 01:22:13,944 --> 01:22:17,213 Het is nu de ongeëvenaarde superkracht van de antieke wereld. 1043 01:22:20,050 --> 01:22:23,452 Rome gebruikt de rijkdommen het plundert van over het continent 1044 01:22:23,554 --> 01:22:25,621 om zijn te bouwen rijkdom en invloed, 1045 01:22:25,689 --> 01:22:28,057 terwijl het slaagt en slaven 1046 01:22:28,125 --> 01:22:29,959 de barbaren op zijn pad. 1047 01:22:32,462 --> 01:22:36,098 De tactieken die Viriathus versloeg de Romeinen, 1048 01:22:36,200 --> 01:22:40,169 deze guerrillatactieken, deze mobiele aard, de hit and run, 1049 01:22:40,237 --> 01:22:42,838 is iets dat zal deel worden van de weg 1050 01:22:42,940 --> 01:22:46,242 dat de barbaren het tegen gaan de Romeinen in de toekomst. 1051 01:22:47,945 --> 01:22:50,680 VERTELLER: Maar elke keer de barbaren stijgen, 1052 01:22:50,781 --> 01:22:52,949 het frituurt weg op Romeinse macht. 1053 01:22:53,684 --> 01:22:55,585 JACKSON: Vrijheid is onvermijdelijk. 1054 01:22:56,753 --> 01:22:58,921 De boog is lang, de reis is lang, 1055 01:22:59,022 --> 01:23:00,690 maar het buigt naar vrijheid. 1056 01:23:11,168 --> 01:23:12,335 Je zult spijt hebben vijanden van ons maken! 1057 01:23:15,806 --> 01:23:19,108 Vanaf vandaag houden we op om het bevel van Rome te doen. 1058 01:23:19,710 --> 01:23:23,412 Vanaf vandaag gaan we oorlog voeren met Rome. 1059 01:23:24,848 --> 01:23:27,984 Ik heb iets dat je hebt nooit gekend, vrijheid. 1060 01:23:32,089 --> 01:23:33,155 Ze hoeven me niet te respecteren, 1061 01:23:34,124 --> 01:23:35,324 ze moeten me vrezen. 1062 01:23:37,628 --> 01:23:38,995 We zijn niet langer de underdogs. 1063 01:23:40,430 --> 01:23:41,497 Wij zijn de toenemende macht. 1064 01:23:48,071 --> 01:23:49,972 Niets kan u nu redden. 1065 01:23:50,022 --> 01:23:54,572 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0